Traduction de «suis également tenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

tenue de feu | tenue de protection | tenue de service
fire suit | fire-fighting tunic | turn-out suit

assurer la tenue de registres miniers
control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a également tenu compte des débats ouverts dans le cadre de la présidence française, notamment les discussions qui ont eu lieu lors de la réunion ministérielle informelle qui s'est tenue à Marseille en juillet 2000 et lors de trois conférences consacrées respectivement au thème du codéveloppement et des migrants (les 6 et 7 juillet), aux réseaux d'immigration clandestine (les 20 et 21 juillet) et à l'intégration des immigrants (les 5 et 6 octobre 2000).
The Commission has also taken account of the debates initiated under the French Presidency, notably the discussions at the informal ministerial meeting in Marseilles in July 2000 and at three conferences - on Co-development and Migrants (6-7 July); on Illegal Migration Networks (20-21 July); and on the Integration of Immigrants (5-6 October 2000).

Il a été également tenu informé de l'état d'avancement de la mise en œuvre du 5e programme-cadre.
It was also informed of progress in implementing the Fifth Framework Programme.

Je suis également tenu de rendre des comptes aux comités parlementaires, comme le vôtre, pour répondre à leurs questions concernant mes responsabilités. Comme vous le savez certainement, mes responsabilités d'administrateur des comptes en vertu de la loi sont de quatre ordres : je dois m'assurer que les ressources sont organisées de façon à permettre la réalisation des objectifs ministériels, conformément aux priorités gouvernementales; veiller à ce que des systèmes efficaces de contrôle interne soient en place; signer les comptes ministériels; et effectuer d'autres tâches précises conférées par des lois ou des règlements concernant l'administration du ministère.
As I'm sure you know, under the act, my responsibilities as chief accounting officer in this respect are fourfold: to ensure resources are organized to deliver departmental objectives in accordance with government priorities, to ensure there are effective systems of internal control, to sign departmental accounts, and to perform other specific duties assigned by law or regulation in relation to the administration of the department.

Il sera également tenu compte des avis du groupe européen de conseillers sur les implications éthiques des biotechnologies (1991-1997) ainsi que des avis du groupe européen sur l'éthique dans les sciences et les nouvelles technologies (à partir de 1998).
Account will also be taken of the opinions of the European Group of Advisers on the Ethical Implications of Biotechnology (1991 to 1997) and the opinions of the European Group on Ethics in Science and New Technologies (as from 1998).

Il est également tenu compte des critères suivants:"; et
Regard shall also be had to:"; and

De plus, trois États membres, la Belgique, la France et l'Italie avaient également tenu à faire acter une déclaration par laquelle ils affirmaient que le renforcement des institutions est une « condition indispensable de la conclusion des premières négociations d'adhésion ».
Furthermore, three Member States, Belgium, France and Italy were also intent on making a Declaration stating that strengthening the institutions was an "an indispensable condition for the conclusion of the first accession negotiations".

Cependant, en présentant sa conclusion concernant le dossier de M Van Buitenen, l'Aurorité investie du pouvoir de nomination a également tenu compte des circonstances qui - à ses yeux - réduisaient sa responsabilité dans cette action.
In reaching their conclusion on Mr Van Buitenen's case, however, the Appointing Authority also took account of circumstances which they judged diminished his responsibility for his action.

La Commission a dûment tenu compte du fait que les investissements prévus doivent entraîner une réduction subtantielle de la capacité de l'entreprise, qui devrait baisser d'environ 25 %, et de 80 % la capacité de production de tubes d'un diamètre égal ou inférieur à 406,4 mm. Elle a également tenu compte du fait que l'entreprise ne fabrique pas elle-même de produits relevant des dispositions du traité CECA, mais qu'elle appartient entièrement à une entreprise CECA.
The Commission has taken due account of the fact that the investment brings about a substantial reduction in the company's total capacity of at least 25%, and of 80% in capacity for tubes below/equal 406.4 mm of diameter. It has further taken notice of the fact that the company itself is not producing products falling under the provisions of the ECSC Treaty but that the company concerned is wholly owned by an ECSC undertaking.

En prenant sa décision, la Commission a tenu compte du caractère conjoint et international des projets EUREKA, susceptibles de renforcer les capacités technologiques européennes sur les marchés mondiaux, et de contribuer à la réalisation du marché européen unique; elle a également tenu compte du fait que le niveau maximal d'intensité de l'aide (40 %) sera normalement réduit après la phase de définition à 27 % au cours de la seconde année et à 20 % au cours de la troisième année du projet de recherche.
In reaching its decision, the Commission has taken into account the international and collaborative nature of EUREKA projects which can strengthen European technological capability in world markets, contribute to the completion of the single European market and the fact that the maximum rate of intensity (40%), will normally be reduced after the definition phase to 27% in the second year and 20% in the third year of the research project.

En approuvant ces aides, la Communauté a également pris en considération sa décision antérieure d'approuver la loi no. 1386/83 comme aide d'Etat pouvant contribuer à remédier aux turbulances graves subies par l'économie grecque. Ce faisant elle a également tenu compte des dispositions du protocole no. 7 de l'acte d'adhésion de la Grèce à la CE.
In approving these aids the Commission also took into account its earlier decision to approve Law 1386/1983 as a state aid which could contribute to remedying a serious disturbance in the Greek economy and the provisions of Protocol No 7 of the Act of Accession of Greece to the EC.