Vertaling van "suis également satisfaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis également satisfaite des progrès réalisés en ce qui concerne la Chine, le nombre de produits dangereux importés à partir de ce pays affichant une courbe descendante cette année.
I am also satisfied that we have made some progress related to China, with the numbers of dangerous goods imported on the decrease this year.

Je suis également satisfaite du fait que le sénateur Carignan s'est engagé à nous remettre, lundi, le compte rendu des discussions et procédures tenues à huis clos au Comité de la régie interne.
I am also pleased with Senator Carignan's commitment to provide, on Monday, the transcripts of the debates and procedures at the in camera meeting of the Internal Economy Committee.

Je suis également satisfait d'avoir convaincu le gouvernement d'inclure une nouvelle notion dans le Code criminel au niveau des antidémarreurs.
I am also pleased to have sold the government on the idea of including the new concept of ignition interlock devices in the Criminal Code.

Je suis heureuse de constater que le premier ministre a déjà consulté personnellement les chefs de tous les partis de l'opposition pour chercher des terrains d'entente et je suis également satisfaite de constater que notre gouvernement est disposé à s'inspirer de bons conseils et de bonnes idées, quelle que soit leur source, dans la mesure où ces conseils et ces idées sont proposés de bonne foi.
I am happy to note that the Prime Minister has already personally consulted with the leaders of all of the opposition parties in the search for common ground in this Parliament, just as I am pleased to note that our government is prepared to heed good advice and listen to good ideas no matter where their source as long as this advice and these ideas are themselves offered in good faith.

Elle satisfait également aux critères proposés pour le choix des thèmes des CCI dans le PSI:
It also meets the criteria put forward for the selection of KIC themes in the SIA:

Comme la prime de risque devrait en principe diminuer à mesure qu’augmente la part de la demande de détail et de gros satisfaite, la remise sur quantité devrait également diminuer en proportion et pourrait ne plus se justifier une fois cette demande largement satisfaite.
Considering that the risk premium should normally decrease following the overall increase of retail and wholesale demand met, the volume discount should also decrease accordingly and may no longer be justified once retail and wholesale demand are met at high levels.

Les rapports examinent également si un degré élevé de convergence durable a été réalisé, en analysant dans quelle mesure chaque État membre a satisfait aux critères suivants:
The reports shall also examine the achievement of a high degree of sustainable convergence by reference to the fulfilment by each Member State of the following criteria:

Le certificat doit également être fourni par un prestataire de service de certification qui satisfait à certaines exigences exposées dans la directive.
The certificate must also be issued by a certification-service provider which meets specific requirements laid down in the Directive.

Je suis également satisfait des ressources qui nous sont accordées pour mener nos opérations à l'extérieur du pays, car il s'agit là d'une priorité absolue pour les Forces canadiennes.
Gauthier: I can tell you in a general sense that I am happy with how we are resourced from a people perspective and a financial perspective to support the headquarters. I am equally satisfied with how we are resourced for operations outside the country because that is the top priority for the Canadian Forces.

Je suis également satisfait de pouvoir noter que le gouvernement est déterminé à travailler avec les gouvernements des provinces et les autres paliers de gouvernements à l'amélioration de l'infrastructure physique du pays pour le prochain siècle.
It also gives me satisfaction to be able to note that the government is determined to work with provincial governments and other levels of government to improve the country's physical infrastructure in the coming century.