Traduction de «suis également persuadé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

convaincre d'autres personnes | persuader d'autres personnes
convince others | sway others | persuade others | persuading others

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à assurer le député que je suis directement et personnellement sensible à ces problèmes, mais je suis également persuadé que les mesures que nous avons annoncées vont avoir des effets positifs.
I want to assure the member that I feel that very directly and very personally, but I also believe the steps we've announced are going to help.

Même si les provinces et les territoires ne seront pas directement touchés pour ce qui est des services correctionnels, je suis également persuadé qu'ils appuieront ces mesures parce qu'elles permettront d'incarcérer plus longtemps un autre groupe de criminels violents.
Although the provinces and territories will not be directly affected in terms of correctional resources, I am equally confident that they too will be supportive because another group of violent criminals will be kept in custody for a longer time.

Je suis également persuadé que personne ne souhaite que cette drogue relativement peu coûteuse et facile à produire, et pourtant mortelle, se retrouve entre les mains de nos enfants, ou de n'importe quel enfant.
I am also sure none of us would want this relatively inexpensive, easy to produce, yet deadly drug in the hands of our children or anyone else's child.

Je suis également persuadé que la République tchèque ne tardera pas à achever ce processus de ratification.
I am also sure that ratification will soon be completed, too, by the Czech Republic.

34. estime que l'Europe doit également persuader ses partenaires commerciaux d'abandonner leurs pratiques protectionnistes telles que les taxes à l'importation et les dispositions "achetez chinois" ou "achetez américain";
34. Takes the view that Europe should also convince its trading partners to abandon protectionist measures such as export taxes and ‘buy China’ or ‘buy America’ provisions;

5. est également persuadé que parallèlement à l'adoption de la position commune, il conviendrait d'arrêter entre autres les mesures suivantes:
5. Is convinced also that in parallel with the adoption of the Common Position, action should be taken, inter alia, to:

Je suis également persuadé que tous seront d'accord pour dire que la mesure législative proposée ici est plus exhaustive que le projet de loi C-399 (1710) Plus tôt cette semaine, les députés de tous les partis ont éloquemment appuyé le renvoi du projet de loi du gouvernement au comité.
I am also sure that all would agree that the government's proposed legislation is a more comprehensive option than is Bill C-399 (1710) Earlier this week members of all parties spoke eloquently in support of sending the government bill to committee.

Nous sommes également persuadés - au regard des problèmes survenus récemment en matière de transferts de données sur les passagers tout particulièrement -, que nous avons, lorsque nous communiquons des données aux pays tiers, lorsqu’ils sont impliqués, besoin de garanties précises concernant la destination éventuelle de ces renseignements et les circonstances de cette communication. Nous saluons également le fait que leurs données seront elles aussi examinées à l’aune de droits fondamentaux.
We are also clear – not least because of the recent issues about transfer of passenger data – that when we are handing data to third countries, when they are involved, we need clear safeguards as to where that data may end up and under what circumstances. We also welcome the fact that their data, too, will be assessed against fundamental rights.

M. Crawford: Je suis sûr que le gestionnaire de toutes les caisses de retraite d'enseignants sait quelle part des fonds est investie directement ou indirectement à l'extérieur du Canada, et je suis également persuadé qu'il s'agit d'une portion importante.
Mr. Crawford: I am sure the manager of every teachers' fund knows how much equity is invested directly or indirectly outside of Canada, and I am also sure that it is a big portion.