Traduction de «suis vraiment inquiète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union des scientifiques inquiets | UCS [Abbr.]
Union of Concerned Scientists | UCS [Abbr.]

psychopathe inquiet
indecisive personality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis vraiment inquiète des effets que ça pourrait avoir sur la santé des aînés que je représente et sur celle de la population en général.
I am truly worried about how this could affect the health of the seniors I represent and the general population.

Je suis vraiment inquiète, parce que beaucoup de Canadiens ont travaillé très fort pour les droits des peuples de Birmanie, mais maintenant, la situation en Birmanie pour les Rohingyas est vraiment épouvantable.
I'm very concerned because a number of Canadians fought very hard for the rights of the Burmese peoples, but the situation for the Rohingya in Burma has become unbearable.

Maintenant, avec ce qui se passe au Kosovo, je suis vraiment inquiète au sujet de notre sécurité, compte tenu de la proximité du Canada par rapport à la source du danger. Passant par le pôle nord, c'est vraiment une courte distance.
With the developments in Kosovo I am really concerned about how safe we are, considering Canada's proximity to where the danger lies and how short a distance it is over the pole.

Comme je l’ai dit, je suis vraiment inquiète.
As I say, I really am concerned.

Ce qui est vraiment inquiétant, c’est que les deux pays sont engagés dans un processus de réarmement, ce qui reflète les véritables problèmes sociaux auxquels sont confrontés ces pays, et surtout l’Arménie.
What is really worrying is that both countries are in the process of rearmament, which, of course, reflects the situation as to the real social problems facing the countries, particularly Armenia.

Tout d’abord, nous sommes vraiment inquiets du manque de réaction efficace et rapide d’UNPOL et des autres forces internationales face à ces attaques.
First, we are really worried about the lack of timely and efficient reaction by UNPOL and other international forces to these attacks.

Je suis vraiment inquiet au sujet de notre infrastructure rurale.
I am really concerned about our rural infrastructure.

Toutefois, il est vraiment inquiétant de constater qu’une personne démocratiquement élue telle que le maire de - dirais-je - la première ville d’Europe se retrouve à vouloir amadouer une personne à l’attitude non seulement populiste, mais également de plus en plus autoritaire.
We had a laugh about that. However, it is quite serious when somebody who is democratically elected as the Mayor of, I would say, Europe’s premier city, finds himself wishing to cosy up to someone who is not only populist but increasingly authoritarian.

Certaines allocutions prononcées aujourd’hui par des députés m’ont vraiment inquiété.
Some Members’ speeches today really have got me worried.

Quant au problème auquel nous risquons d'être confrontés à la fin du mois concernant les compagnies de chemin de fer et la possibilité que les syndicats interrompent le service, comme le député d'en face, je suis vraiment inquiet de ce qui va se passer.
With regard to the problem that may be confronting us at the end of this month concerning rail companies and whether they will continue to provide service through their unions, I along with the member opposite have real concern about what will happen.