Vertaling van "suis vraiment impatient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impatiences | paresthésie agitante nocturne des membres inférieurs | syndrome des impatiences musculaires | syndrome des jambes sans repos | SJSR [Abbr.]
Ekbom syndrome | restless legs syndrome | RLS [Abbr.]

impatience musculaire | syndrome des jambes sans repos
restless legs | restless-leg syndrome | RLS [Abbr.]

balsamine | balsamine sauvage | impatience | impatiente | patience | patiente
touch-me-not balsam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis vraiment impatient d'entendre sa réponse à propos de la liberté de choix des parents pour l'éducation de leurs enfants, sans avoir à subir une pénalité financière pour avoir exercé ce choix.
I am eagerly anticipating the answer with respect to the freedom of parents to choose education for their children and not to suffer a financial penalty for making that choice.

J'aimerais remercier le Comité de m'avoir donné l'occasion d'exprimer mes opinions aujourd'hui, et je suis vraiment impatient de lire le rapport final du Comité et de voir qu'on a appliqué ses recommandations.
I would like to thank the Committee for giving me this opportunity to present my views today and I certainly look forward to the committee's final report and the implementation of its recommendations.

Vous savez, il s'agit là d'une partie plus petite mais intégrale de toute cette région, de sorte que je suis vraiment impatient d'en constater l'incidence.
You know, it's a smaller but integral part of that whole region, so I'm really looking forward to the impact.

Vu le temps qui reste, permettez-moi de conclure en disant que je suis vraiment impatient de revenir avec une proposition.
In view of the time, let me conclude by saying that I am really looking forward to being back soon with a proposal.

Manifestement, les États membres ne sont pas vraiment impatients de participer aux activités opérationnelles, et je suis donc ravi que les Pays-Bas aient finalement accepté de déployer une frégate.
Obviously, the Member States are not exactly champing at the bit to participate in operational activities, and I am therefore pleased that the Netherlands has finally agreed to deploy a frigate.

Toute cette stratégie de leur part va se retourner contre eux, et je suis vraiment impatient de voir le jour où toutes les petites combines de ces deux députés leur retomberont dessus (1655) [Français] M. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, comment qualifier les propos de mon collègue?
That whole strategy on their part is going to backfire and I am really looking forward to that day when the chickens come home to roost for those two members (1655) [Translation] Mr. Sébastien Gagnon (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, what can I say about my hon. colleague's remarks.

Par conséquent, je suis vraiment impatient de connaître les résultats de l’étude annoncée par la Commission sur l’impact économique et culturel des aides d’État existantes et je me félicite que la Commission ait étendu la validité des critères d’aide aux productions cinématographiques et télévisuelles jusqu’à 2007.
I am therefore very much looking forward to seeing the results of the study announced by the Commission on the economic and cultural impact of the existing State aid and I welcome the Commission's extension of the validity of the criteria for aid to film and television production until 2007, and I am pleased that this has been taken up in Mr Hegyi’s report.

Je suis vraiment impatient de lire la réponse que vous avez reçue et que vous estimez insatisfaisante et j'espère que vous répondrez en des termes très vigoureux au gouvernement grec.
I really look forward to seeing the reply you have received, which you described as unsatisfactory, and hope you will respond in very robust terms to the Greek Government.

Comme j'ai moi-même survécu au cancer, je suis vraiment impatient de voir le jour où la recherche nous permettra de guérir des maladies comme le cancer à un coût raisonnable pour ceux qui sont atteints de ces maladies.
As a cancer survivor myself, I very much look forward to the day when research allows us to cure diseases like cancer at a reasonable cost to those who suffer from these diseases.