Vertaling van "suis vraiment fatigué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cassure de fatigue | fissure de fatigue | rupture de fatigue
fatigue crack | fatigue fracture

fatigue de la voix | fatigue vocale
voice fatigue

limite de fatigue | limite d'endurance | résistance à la fatigue
endurance limit | fatigue limit

physiologie du travail [ fatigue ]
occupational physiology [ fatigue | industrial physiology | physiology of work | work physiology ]

résistance des matériaux [ fatigue des matériaux | rupture des matériaux ]
resistance of materials [ fatigue failure | materials fatigue | materials fracture | strength of materials | Strength of materials(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ayant déjà passé neuf ans à la Chambre, je suis vraiment fatigué de constater encore et toujours l’inefficacité totale du Bloc québécois, qui ne fait que parader avec des choses de ce genre, cette motion vide de sens qui, en fin de compte, ne voudra rien dire.
I am getting a little sick and tired, after nine years of being in this House, that again and again the Bloc Québécois is totally ineffective, totally posturing with things like this, an empty motion which, at the end of the day, will mean nothing.

Je suis vraiment fatigué de cette problématique.
I have really become quite tired of this issue.

Je tiens à le dire très clairement, avec véhémence même, car je suis vraiment fatigué d’entendre des commentaires clairement calomnieux concernant les coûts du marché intérieur relayés par certains médias d’Europe.
I want to make that point very clearly, strongly even, because I am really tired of hearing downright calumnious comments about the costs of the internal market via certain media outlets in Europe.

[Français] M. André Bellavance: Je suis vraiment fatigué d'entendre les gens du parti gouvernemental nous dire cela.
[Translation] Mr. André Bellavance: I'm really tired of hearing government party members tell us that.

Monsieur le Président, je suis vraiment inquiète de ce qui pourra sortir de la dernière nuit de négociation, celle où gagnent d'habitude les plus résistants à la fatigue et à l'ennui, celle en laquelle tout le monde voit la solution ultime des points encore ouverts.
Mr Prodi, I am extremely concerned at what might be the outcome of the final night of the negotiations, that night when the victors are usually those with the greatest resistance to tiredness and boredom, that night which everyone sees as the last chance to resolve the points which are still without solutions.