Traduction de «suis vraiment contente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mode contention | mode de contention
contention mode

ratio de contention | taux de contention
contention ratio

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

normes d’accessibilité TIC | Web Content Accessibility Guidelines | guide d’accès au contenu web | normes d’accessibilité TIC
accessibility standards and guidelines | ICT accessibility standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Monsieur le Président, je suis vraiment contente de pouvoir me lever afin de parler de mon projet de loi en troisième lecture aujourd'hui.
She said: Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to rise today and speak about my bill at third reading.

Monsieur le Président, je suis vraiment content que la députée ait présenté ce projet de loi.
Mr. Speaker, I really appreciate the member coming forward with this bill.

Le sénateur Nolin : Je suis vraiment content que vous me posiez la question, sénatrice Eaton.
Senator Nolin: I'm so glad, Senator Eaton, that you asked me that question.

Je suis vraiment contente de voir les investissements prévus dans le budget de 2005 pour appuyer le milieu des arts et de la culture.
It is truly exciting to see the investment made by budget 2005 in support for our culture and its arts communities in committing an additional $688 million for the Tomorrow Starts Today arts and culture package.

- Monsieur le Président, je suis vraiment contente que vous soyez là, Monsieur le Commissaire, ce soir, parce que cela me donne l’occasion de vous remercier pour votre contribution de ce matin au débat sur la pauvreté.
– (FR) Mr President, I am very pleased that you are here this evening, Commissioner, because it gives me the opportunity to thank you for your contribution to this morning’s debate on poverty.

C'est pourquoi je suis vraiment contente que le Comité mixte permanent des langues officielles ait invité la SRC et d'autres porteurs de droits de souscription à se pencher sur ce dossier.
That is why I am really pleased the Standing Joint Committee on Official Languages has invited the participation of the CBC and other rights holders to look at this issue.

Je suis donc vraiment content d'avoir constaté que ce programme avance très bien, même s'il a vécu certaines déformations qui seront résolues dans les trois prochaines années.
I am therefore genuinely pleased to discover that this programme is running very well, despite a few technical hitches, which will be resolved in its next three years of operation.

Moi, je ne pourrais pas le faire. Je suis donc vraiment satisfait, après avoir entendu ce matin le Premier ministre belge, de son ouverture vis-à-vis des retraités. Et je suis vraiment content d'avoir vu l'engagement concret de la présidence belge à répondre à toutes les questions, même si elles sont particulièrement difficiles.
I am therefore genuinely satisfied, having listened to the Belgian President-in-Office speak this morning, by his openness to pensioners’ affairs, and I am truly satisfied to have seen the practical undertaking by the Belgian presidency to respond to every question, even the most difficult ones.

- (SV) Madame la Présidente, je suis vraiment contente que cette résolution ait abouti.
– (SV) Madam President, I am really pleased that this resolution has come about.