Traduction de «suis vieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impureté contenue dans les vieux papiers | matière indésirable contenue dans les vieux papiers
waste paper contrary | waste paper impurity

Swiss Team pour le recyclage de vieux papier,le recyclage de vieux carton,le recyclage de carton ondulé; STAR
Swiss Team for recovered paper; STAR

déchet ménager [ déchet solide urbain | ordure ménagère | vieux papier ]
domestic waste [ household waste | solid urban waste | used paper | consumer waste(GEMET) ]

déchet métallique [ débris métallique | épave de voiture | ferraille | véhicule hors d'usage | vieux métaux ]
metal waste [ car wreck | metal scrap | scrap | scrap metal | scrap metal industry(UNBIS) ]

personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]
elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]

papier usagé | vieux papier
waste paper

grand vieillard | grande vieillarde | vieux-vieux | vieux vieux | personne du quatrième âge | vieil aîné | longévite
old-old | old old | old elderly

slavon | vieux slave | vieux bulgare
Church Slavic

neuf au vieux | vieux au neuf
new for old

vieux papier (1) | vieux papiers (2)
waste paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'apprentissage tout au long de la vie est encore loin d'être une réalité pour tous et on peut voir les signes d'un écart grandissant dans la participation effective entre les moins qualifiés et les plus éduqués et entre les groupes d'âge les plus jeunes et les plus vieux.
Lifelong learning is still far from being a reality for all and there are signs of a widening gap in the take-up of learning opportunities between those with low skills and the higher educated and between younger and older age groups.

Pour certaines, la disponibilité des soins peut déterminer si elles passeront leurs vieux jours là où elles ont vécu ou ailleurs.
For some, the availability of care may determine whether they spend their retirement years in the place they have been living or move elsewhere.

Des différences persistent en ce qui concerne l'accès à l'internet et aux compétences dans les domaines numériques selon qu'on est une un homme ou une femme, une personne active ou un chômeur, qu'on a un revenu élevé ou faible, qu'on a un niveau de formation élevé ou pas, ou qu'on soit jeune ou vieux.
Differences persist regarding access to the Internet and digital skills - between men and women, employed and unemployed, high and low-incomes, highly educated and less educated, old and young.

D'une certaine façon, je suis vieux jeu. Je suis d'avis que la peine doit être proportionnelle au tort causé et à la responsabilité de la personne à cet égard.
In some sense, I am old-fashioned. I believe that sentences should be proportional to the harm that is done and the person's responsibility for that harm.

Certains diront que je suis vieux jeu, mais si c'est le cas, je dis fièrement que je pense que beaucoup de problèmes au Canada commencent par des problèmes familiaux.
I may be considered old fashioned, but if so I proudly say I think many of the problems in Canada begin with problem families.

Si je fais une demande de financement à des fins de formation, à laquelle je suis pratiquement inadmissible, car je travaille essentiellement à mon compte et parce que je suis enseignant nommé pour une période déterminée—je suis vieux, comme l'a dit Richard—la situation est fort différente.
If I apply for training funds, which I am mostly ineligible for because I am largely self-employed, and in my teaching I'm a term employee—and I'm old, as Richard said—this is a very different state of affairs.

M. Andy Nulman: Je suis le plus jeune homme à cette table, mais il n'en demeure pas moins que je suis vieux.
Mr. Andy Nulman: I'm the youngest man at this table, but I'm still old.

invite la Commission et les États membres à promouvoir la numérisation en politique afin de favoriser la démocratie directe, et ainsi de renforcer la participation active de tous les citoyens et de briser les vieux carcans et obstacles qui empêchent les femmes et les catégories sous-représentées de s'affirmer dans les milieux électoraux et institutionnels; demande également à la Commission et aux États membres d'étudier les procédures de vote en ligne pour les consultations électorales et de les développer, pour supprimer les barrières qui souvent pénalisent les femmes en particulier.
Calls on the Commission and the Member States to promote digitalisation in politics in order to promote direct democracy, allowing for a more active involvement of all citizens, thereby overcoming out-dated schemes and obstacles that cause difficulties for women and underrepresented groups in attempting to establish themselves in electoral and institutional environments; further calls on the Commission and the Member States to consider and further develop online voting methods for electoral consultations, thus eliminating barriers, which often affect women in particular.

Une dérogation devrait être accordée pour permettre l’achat et la vente de vieux dispositifs de mesure contenant du mercure ayant une valeur historique et qui peuvent être considérés comme des antiquités ou des biens culturels.
A derogation should be granted to allow the general selling and buying of old, historically valuable mercury measuring devices which can be regarded as antiques or cultural goods.

Je suis vieux jeu mais je crois que c'est un rôle du Parlement.
I am old-fashioned. I think that is a role for Parliament.