Traduction de «suis venu parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incapacité d'écouter quelqu'un parler
disability in listening to speech

parler de son œuvre en public
discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public

parler plusieurs langues
communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages

analyser la façon de parler originale d'un comédien
evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking

En train de parler
railspeak

franc-parler
outspokenness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds que nous recevons des événements dont nous parlons équivalent probablement à moins de 1 p. 100 de mon budget Je suis venu parler de l'importance de ces événements pour ce qui est du tourisme.
The moneys that we receive from the events we are talking about here is probably less than 1 per cent of my financing. I am here to talk about the value of those events as it relates to tourism.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire d’être venu parler à une assemblée aussi compacte du sujet le plus important pour l’avenir de la planète!
– Mr President, I should like to thank the Commissioner for coming to speak to such a packed house about the most important subject facing the planet!

Je suis déçu que vous, surtout vous qui êtes un grand défenseurs des libertés civiles, du moins d'après le souvenir que j'ai de vous, soyez plus intéressé par une question de processus ou par l'envie de remettre en question la crédibilité du Commissaire à la protection de la vie privée qu'à vous dresser contre les attaques lancées contre les droits à la vie privée de tous les Canadiens, ce dont je suis venu parler.
I am disappointed that you particularly, as a great civil libertarian, certainly when I knew you in the past, are more preoccupied with, if you will, process or with trying to somehow question the credibility of the Privacy Commissioner than you are about addressing the attacks on the privacy rights of every Canadian, which I'm here to discuss.

- (ES) Monsieur le Président, je suis venue parler d’un secteur particulièrement affecté par cette situation: le secteur de la pêche.
– (ES) Mr President, I have come here to talk about a sector that is being particularly affected by this situation: the fisheries sector.

L'heure est venue de parler avec l'Afrique et de cesser de se contenter de parler d'elle et de ses problèmes.
It is time to talk with Africa and stop just talking about Africa and its problems.

- (EN) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour son explication, mais je le remercie également d'être venu parler de ce sujet ce matin.
– Mr President, I thank the Commissioner for his explanation and for the fact that he came in to talk on this subject this morning.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, chers collègues, le jour est venu de dire un tout grand merci à notre présidente, Nicole Fontaine, qui est issue de notre groupe, pour la passion - dont elle-même vient de parler - avec laquelle elle a exercé sa fonction pendant ces deux ans et demi.
– (DE) Madam President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, today is the day for saying some very, very warm words of thanks to our President, Nicole Fontaine, who is from our group, for discharging her duties over the last two and a half years – as she herself has just said – with such passion.

Je suis venu parler de l'élimination des tarifs sur les vêtements pour bébés et les équipements sportifs, proposée dans la partie 3, section 1, articles 62 à 103 du projet de loi C-60.
I am here to discuss the elimination of tariffs on baby clothes and sporting equipment as given in Part 3, Division 1, clauses 62 through 103 of Bill C-60.

À ma dernière comparution, je suis venu parler du projet de loi C-52 devant le Comité sénatorial permanent des transports et des communications.
When I last appeared before the Senate I was discussing Bill C-52 with the Standing Senate Committee on Transport and Communications.

Aujourd'hui, je suis venu parler plus précisément de ce que notre organisation et notre industrie font pour favoriser la santé des pollinisateurs et je dirai aussi un mot sur l'importance des néonicotinoïdes.
Today I'm here to talk to you more specifically about what we, as an organization and as an industry, are doing to promote pollinator health, while also touching on the importance of neonicotinoids.