Traduction de «suis une ardente admiratrice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nuée ardente | nuée retombante
falling cloud

buisson ardent | pyracantha
firethorn | pyracantha

nuée ardente
glowing cloud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Responsable, entre autres, du portefeuille de la coopération internationale et du développement entre 1985 et 1989, il était un ardent défenseur de la liberté d'expression, de la démocratie, des droits de l'homme et du développement.
He was responsible among others for the international cooperation and development affairs portfolio between 1985 and 1989. He was a staunch defender of the freedom of expression, democracy, human rights and development.

Enfin, les déclarations politiques diffusées au niveau national expriment le désir ardent de pérenniser la dynamique créée lors de l'Année européenne des langues.
Finally, policy statements released at national level express a strong desire for sustainability of the momentum created during the European Year of Languages.

La Commission et le SEAE devraient travailler en collaboration étroite avec le Parlement européen, qui s'est positionné en ardent défenseur d'une politique efficace de l'UE à l’égard de la Chine.
The Commission and the EEAS should work closely with the European Parliament, which has shown itself to be a strong advocate of effective EU policy-making towards China.

D'autre part, l'Europe est un ardent promoteur de la protection de l'environnement et de la coopération sur le plan international.
On the other hand, Europe has been a leading proponent of international environmental action and co-operation.

Le sénateur Banks : Je suis un ardent partisan du pouvoir discrétionnaire parce que je suis conscient qu'il est impossible de rédiger une loi, une règle ou un contrat pour tenir compte de toutes les possibilités et de tous les aspects qui peuvent se présenter.
Senator Banks: I am a big fan of judicial discretion because I understand it is not possible to write a law, a rule or a contract able to contemplate and take into account every eventuality and aspect that might happen.

Créé il y a 25 ans par la Commission européenne, le Prix Lorenzo Natali pour le journalisme est décerné en mémoire de Lorenzo Natali, un ancien commissaire chargé du développement et ardent défenseur de la liberté d'expression, de la démocratie, des droits de l'homme et du développement.
Established 25 years ago by the European Commission, the Lorenzo Natali Media Prize is awarded in memory of Lorenzo Natali, former Commissioner for Development and a staunch defender of freedom of expression, democracy, human rights and development.

Je suis une grande admiratrice du travail de Pamela Wallin. J'ai défendu sa nomination au Sénat lorsque certaines personnes l'attaquaient.
I'm a great admirer of Pamela Wallin's. I have defended her appointment to the Senate when people were attacking her.

On sait que je suis une ardente admiratrice de feu René Lévesque qui disait qu'après tout, les Québécois et les Québécoises sont peut-être quelque chose comme un grand peuple.
As we know, I am a keen admirer of the late René Lévesque, who said that, after all, Quebecers are something akin to a great people.

Le sénateur Fairbairn: Comme bon nombre d'entre vous le savent déjà, je suis totalement en faveur du projet de loi depuis le début - non seulement parce que j'aime bien le sénateur Murray et M. Calder, mais parce que je suis une grande admiratrice du cheval canadien.
Senator Fairbairn: As many of you will know, I have been totally supportive of this bill from the beginning - not just because I like Senator Murray and Mr. Calder but I truly do like the Canadian horse.

Il est vrai que je suis un ardent partisan des valeurs de la famille traditionnelle et de ses systèmes, mais je ne suis pas une personne qui est prête à faire l'apologie de la haine ou des préjugés.
While it is true that I am a staunch supporter of traditional family values and its systems, I am also not a person who is prepared to promote hate or prejudice.