Traduction de «suis très sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit très sensible
highly sensitive product

forme des composés métalliques explosifs très sensibles
very sensitive explosive metallic compound forms

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

marquer une progression très sensible
climb sharply

réseau de capteurs très sensible
high-sensitivity sensor network

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]

zone sensible [ espace naturel sensible ]
sensitive area [ ecologically sensitive area | sensitive natural area ]

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Fred Mifflin: Par contre, si vous me passez l'expression, je suis très sensible.Étant moi-même des Maritimes, du Canada atlantique, étant quelqu'un qui comprend, je crois, le Cap-Breton—j'ai rencontré les mineurs, j'ai rencontré leurs familles—, je suis très sensible à la nécessité de respecter les vues des municipalités.
Mr. Fred Mifflin: On the other hand, if I could use this expression, I'm very sensitive.As a Maritimer, as an Atlantic Canadian, as somebody who understands, I believe, Cape Breton—I've met with the miners, met with their families—I am very sensitive to the need to respect the views of municipalities.

Je suis très sensible aux langues officielles, mais je suis aussi très sensible à ce projet de loi.
I am very much alive to issues surrounding the official languages, just as I am to the intent behind this bill.

Madame la Présidente, je dis au ministre que je vais poser une très bonne question parce que, comme d'habitude, je suis très sensible à la question.
Madam Speaker, I want to tell the minister that I am going to ask a very good question, because as usual, I am very concerned about the issue.

Monsieur le Président, je suis très sensible aux arguments présentés par la leader parlementaire du Nouveau Parti démocratique.
Mr. Speaker, I have considerable sympathy for the submissions from the New Democratic Party House leader.

Elle est très difficile parce que ce dossier est très compliqué et très sensible, et c’est un dossier sur lequel, personnellement, j’ai très peu travaillé.
It is very difficult because this dossier is very complicated and very sensitive, and it is a dossier on which, personally, I have done very little work.

(a) renforcement et simplification du régime de modulation en transformant les quatre catégories de produits existantes (produits non sensibles, semi-sensibles, sensibles et très sensibles) en deux catégories seulement (produits non sensibles et produits sensibles).
(a) a consolidation and simplification of the system of modulation, turning the four existing categories of products (non-sensitive, semi-sensitive, sensitive and very sensitive) into two (non-sensitive and sensitive).

7. Les amendements 2, 3 et 4 portent sur la classification des produits: celle des produits non sensibles est restée inchangée par rapport au règlement n° 2820/98, tandis que tous les autres produits classés par le règlement de 1998 comme semi-sensibles, sensibles et très sensibles ont été regroupés en une seconde catégorie, nouvelle, de “produits sensibles”.
7. The purpose of Amendments 2, 3 and 4 is the following: although compared to Regulation 2820/98 the classification of non-sensitive products has not changed, all other products classified by the 1998 Regulation as semi-sensitive, sensitive and very sensitive have been grouped together in a second, new category of sensitive products.

La présente proposition a regroupé les produits classés par le règlement de 1998 comme étant semi-sensibles, sensibles et très sensibles en une catégorie unique de “produits sensibles”.
The present proposal has regrouped products classified by the 1998 Regulation as semi-sensitive, sensitive and very sensitive in one single category of sensitive products.

La médecine est un thème très sensible, la santé des citoyens est un thème très sensible.
Doctors are a sensitive issue, human health is a very sensitive issue.

Mme Diane St-Jacques: Madame la Présidente, je suis très sensible aux commentaires de mon collègue, et je crois également qu'il est sensible au phénomène de la pauvreté.
Ms. Diane St-Jacques: Madam Speaker, I am very sensitive to my colleague's comments, and I also think he is sensitive to the issue of poverty.