Traduction de «suis très prudent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion excessivement prudente [ gestion très prudente ]
looking-over-the-shoulder management

homme prudent et raisonnable | personne prudente et raisonnable
prudent and reasonable man | prudent and reasonable person

homme prudent | personne prudente
prudent man | prudent person

homme raisonnablement prudent | personne raisonnablement prudente
reasonably prudent man | reasonably prudent person

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, il semblerait que les responsables et je suis très prudente ici tiennent en quelque sorte pour acquis, sur la base de je ne sais trop quoi, que ce médicament devrait être approuvé et non pas être assujetti au processus très poussé qui est recommandé dans la Loi sur les aliments et drogues.
Therefore, the conduct of officials here would appear, and I am very careful about this, would appear to be sort of taking for granted on the basis of whatever that this drug should be approved and not undertaking the very intricate process which the Food and Drug Act recommends.

M. Pellerin : Je suis très prudent.
Mr. Pellerin: I am very prudent.

Personnellement, je suis très prudente à ce sujet.
I'm personally very cautious about this.

En fait, je suis très prudent dans ma promotion du libre-échange avec la Chine et, dans le passé, je me suis plutôt prononcé en faveur d'une approche sectorielle privilégiant les domaines particuliers où le Canada possède un savoir-faire et où la Chine érige des obstacles devant les exportations canadiennes.
I've actually been very cautious about advocating free trade with China and have, in the past, promoted more of a sectoral approach that focuses on the specific areas where Canada has expertise, and where China has obstacles to Canadian exports.

Je voudrais dire que nous avons été très prudents par rapport au Bahreïn, et nous avons été très fermes par rapport à d’autres pays.
I would like to say that we have been very prudent in relation to Bahrain, and we have been very firm in relation to other countries.

Nous devons être très prudents lorsque nous parlons de lutte contre le terrorisme et nous devons le faire de manière très professionnelle et très prudente.
We have to be very careful when we talk about the fight against terrorism and we have to do it in a very professional and very careful way.

Il me semble que quand nous sommes en Chine, comme l’a dit Jean-Claude Juncker, ou quand nous sommes au G7, où Jean-Claude et moi signons le communiqué du G7, nous agissons de façon adéquate, et si je suis moi-même prudent – car il a été mentionné que je suis très prudent quand je parle des taux de change – c’est parce que nous touchons à un domaine incroyablement délicat et où, selon moi, il faut respecter totalement l’orientation dont nous avons convenu.
It seems to me that when we are in China, as Jean-Claude Juncker said, or when we are in the G7, where Jean-Claude and I are signing the communiqué of the G7, we are doing what is appropriate and if I am myself cautious – because it was mentioned that I am very prudent and very cautious when I speak on exchange rates – it is because we are in a domain which is extraordinarily touchy and a domain where, in my opinion, one has to fully respect the orientation which we have agreed upon.

Ceci dit, il faut rester naturellement très prudent dans ce domaine, les influences étant multiples et très complexes.
That said, one must of course remain very prudent when looking at exchange rate fluctuations as the influences are not only numerous but also highly complex.

23. est d'avis qu'il faut être très prudent, s'agissant de considérer les puits comme un moyen d'honorer les engagements pris en matière de réduction, étant donné que les données scientifiques en la matière sont encore très incomplètes et que l'incitation à réduire les émissions ne serait pas assez forte si une trop large place était réservée à ces puits;
23. Considers that it is necessary to be very cautious about including greenhouse gas sinks among ways of complying with reduction obligations, as the scientific data in this field are very incomplete and if they were included to an excessive extent there would not be a strong enough incentive to reduce emissions;

Je suis très prudent au sujet de l'équité intergénérationnelle et comme je l'ai dit au sénateur Ringuette, je suis également conscient du fardeau que doivent assumer les entrepreneurs.
I am very cautious of the issue of intergenerational fairness and also conscious, as I said to Senator Ringuette, of the burden on people who are trying to run businesses.