Traduction de «suis très intéressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prix très intéressant
keen quotation

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]
profit sharing

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis très intéressé par cette question. Je suis fasciné par la prévention.
I am really interested in this; I am fascinated by prevention.

Plusieurs États membres ont effectué des travaux très intéressants dans ce domaine, mais souvent seulement avec une perspective nationale.
While a number of Member States have done valuable work in this area, they have often only considered the national perspective.

Au regard de leur impact environnemental, les biocarburants sont très intéressants : ils émettent entre 40 et 80% moins de gaz à effet de serre que les autres combustibles fossiles.
In terms of environmental impact, biofuels are very attractive, emitting between 40 and 80% less in the way of greenhouse gases than other fossil fuels.

En ce qui concerne la question du travail des enfants—et je suis heureux que vous l'ayez soulevée—j'ai été très intéressé par les mesures prises par l'OIT l'année dernière et je suis très intéressé de voir ce qu'ils proposeront cette année.
Speaking of the child labour issue—and I'm glad you raised this—I was very interested in what they were doing at the ILO last year and am very interested in seeing what they finally come up with this year.

Au cours des 10 années écoulées, elle a permis de parvenir à de nombreux résultats très intéressants.
Over the 10 years, it has produced many valuable findings.

Je suis [.] très intéressé par le projet d'oléoduc Trans Mountain de l'entreprise Kinder Morgan, qui est en train de faire son chemin.
I am.very interested in the Kinder Morgan pipeline, the Trans Mountain pipeline that is making its way through.

Le Parlement européen a établi plusieurs rapports très intéressants[6], et tant le Comité économique et social européen que le Comité des régions ont été invités à émettre un avis[7].
The European Parliament has produced several reports of great interest[6], and both the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been asked for opinions[7].

Les consultations qui se baseront sur le présent Livre vert, même si celui-ci concerne surtout le lancement d'un système d'échange des droits d'émission dans l'Union européenne avant 2008, pourraient se traduire par des apports très intéressants pour le processus de négociation des Nations Unies.
Consultation on the basis of this Green Paper, even if focussed on starting emissions trading within the European Union before the year 2008, may provide valuable insights that can be fed into the United Nations negotiating process.

Monsieur Gallant, je suis très intéressé par cette planification fédérale-provinciale-communautaire-municipale dont vous avez parlé tantôt — et je ne suis pas le seul, d'après ce que j'ai compris.
Mr. Gallant, I am very interested in the federal-provincial-community-municipal planning you spoke about earlier — and from what I understand, I am not the only one.

M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, je suis très intéressé par les propos du député au sujet du sous-financement du système de santé, car, après tout, il connaît très bien le monde de la santé, puisqu'il y a travaillé.
Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I am very interested in the hon. member's comments on the underfunding of medicare. He is, after all, very familiar with the system, having worked in it.