Vertaling van "suis très impressionnée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acronycte impressionnée
willow dagger moth

surface sensible non impressionnée
unexposed plate

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis très impressionnée, toutefois, par la teneur des questions et du débat en général.
I am very impressed, though, with the general tenor of the questions and debate that have been going on because it seems me that we are, and properly so, focusing on how we conduct ourselves in this matter.

Je suis très impressionnée par cet attachement envers le bilinguisme canadien, que ressentent et expriment mes collègues.
I am impressed by the attachment felt and expressed by my colleagues toward Canadian bilingualism.

Dans le cadre de ce débat visant à clarifier la position du gouvernement à l'égard de la décision rendue dans l'affaire Marshall, je suis très impressionnée par mon collègue, le ministre des Pêches; il a très bien su déléguer les responsabilités et consulter les pêcheurs autochtones ainsi que les pêcheurs commerciaux de l'Atlantique pour résoudre le problème.
In dealing with the debate and trying to help clarify the government's position on the Marshall decision, I am extremely impressed with my colleague, the minister of fisheries, who very appropriately went to the aboriginal people and the commercial fishery in the Atlantic region to deal with the problem.

Étant moi-même comptable agréée, je tiens à dire que je suis très impressionnée par les ajouts incroyables aux rapports financiers et les améliorations qui y ont été apportées par le gouvernement conservateur, et j'en suis très reconnaissante.
I just have to mention that, as a chartered accountant myself, I am very grateful and very impressed with the incredible additions that have been made and the improvements that have been made in financial reporting under this Conservative government.

Lorsque je dis cela, vous comprendrez que je ne suis pas très impressionnée par ce que beaucoup d’États membres font au niveau des infrastructures de garde des enfants.
When you hear me saying this, you will understand that I am not very impressed by what many Member Sates are doing at the level of childcare, so this is also high on the political agenda.

J’ai aussi été très impressionnée par le fait que les différents groupes politiques vont dans la même direction, à quelques différences près.
I was also very impressed by the way the different political groups are going in the same direction, with small differences.

J’ai par conséquent été très impressionnée par l’histoire et le potentiel énorme de ce fleuve particulièrement européen, qui traverse 10 pays, dont six sont déjà dans l’Union européenne, et les autres, des voisins et des pays candidats.
Therefore, I was immensely impressed by the history and the enormous potential of this particularly European river, which crosses 10 countries, six of those already in the European Union, and the other neighbours and applicant countries.

Je dois dire que je suis très impressionnée par la manière dont deux députés, MM. Bové et Häusling, sont parvenus à adapter leur temps de parole.
I have to say that I am very impressed at the way in which two Members, Mr Bové and Mr Häusling, managed to gear their speaking time.

Je suis très impressionnée par l'orientation financière décisive que prend le gouvernement.
I am very impressed with the strong fiscal message the government is putting forward.

J’ai été très impressionnée par ce programme.
I was most impressed by this programme.