Vertaling van "suis très enthousiaste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire preuve d'enthousiasme | se montrer enthousiaste
demonstrating enthusiasm | show positive attitude | demonstrate enthusiasm | show positive thinking

réserver un accueil enthousiaste
give an enthusiastic welcome/to

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
very-low calorie diet | VLCD [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que ministre de l'Industrie, c'est une de mes responsabilités principales. Je suis très enthousiaste à ce sujet et je suis très honoré d'assumer cette responsabilité dans le portefeuille de l'Industrie.
It is a major part of my responsibility, as the Minister of Industry, and it is something that I am very excited about and honoured to be part of in this portfolio.

Ces projets pilotes sont très importants pour nous, et, très franchement, je suis très enthousiaste.
These pilot projects are very important to us, and quite frankly I'm very excited about them.

Nous sommes très enthousiastes de pouvoir montrer au reste de l'Europe ce qu'Essen a à offrir en cette année où elle sera Capitale verte de l'Europe 2017».
We are very excited to show the rest of Europe what Essen has to offer in its year as European Green Capital 2017".

C'est ce que fera le nouveau Musée canadien de l'histoire et c'est pour cela que je suis très enthousiaste. Il ne s'agit pas simplement des 25 millions de dollars qui seront investis pour moderniser le musée, ce qui, comme l'a dit le ministre, est nécessaire après plusieurs années.
It is not just about a $25-million investment that will update the museum, as the minister said, after many years.

Je suis très enthousiaste à l'idée de représenter leurs intérêts à Ottawa.
I am very much looking forward to representing them here in Ottawa.

J’ai apprécié l’approche de Mme Pack, car elle est très enthousiaste et ces personnes sont généralement très en avance sur les événements, mais nous avons besoin d’une telle approche.
I liked the approach of Mrs Pack, because she is very enthusiastic and usually those people are far ahead of the developments, but we need such an approach.

C’est aussi une jeunesse extrêmement présente, très dynamique, très enthousiaste, très travailleuse également et je crois qu’on ne peut pas balayer d’un revers de main un tel dynamisme, un tel élan.
Very dynamic, enthusiastic and hard-working young people are also extremely well represented, and I do not believe we can casually sweep aside such dynamism and vitality.

La Commission a indiqué dans sa communication du 10 octobre dernier sur l'impact économique des attaques terroristes qu'elle pourrait envisager favorablement la possibilité de financer des mesures de sûreté supplémentaires avec des fonds publics, mais, je dois malheureusement vous dire, Mesdames et Messieurs, que l'accueil réservé par le Conseil ne fut pas très enthousiaste, loin s'en faut.
The Commission communication of 10 October, on the economic impact of the terrorist attacks, suggested that the financing, with public funds, of additional security measures could be considered a positive move.

Toutefois, malgré ce relatif succès, la mise en oeuvre de l'AL 21 en Europe est très inégale, et certains signes attestent que l'application des stratégies qui en découlent commencent à faiblir, même dans les pays initialement les plus enthousiastes.
However, despite this relative success, take up of LA 21 across Europe is very uneven and there is evidence that the implementation of LA 21 strategies is starting to falter even in the countries where it has been most enthusiastically supported.

Je suis très enthousiaste quant aux résultats de ces divers projets dans le contexte d'une stratégie durable de construction maritime à long terme.
I am excited about the potential for these to be brought to fruition within the context of a long-term, sustainable shipbuilding strategy.