Vertaling van "suis très confiante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples
... with a view to establishing trustful relations among nations

entités publiques confiant pour contrat ou prescrivant les inspections
Government entities contracting or mandating the inspections

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
very persistent and very bioaccumulative | VPVB [Abbr.]

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis tout à fait persuadé que les réformes structurelles nécessaires en Asie pour empêcher toute propagation de cette situation sont en place et je suis très confiant en ce qui concerne la situation en Amérique du Nord et au Canada en particulier.
I am very confident that the structural reforms that are required in Asia to prevent contagion are in place and I feel very confident about the situation in North America and in Canada specifically.

Alors, oui, je suis confiant, je suis très confiant.
So yes, I'm confident, very confident.

Ma responsabilité comme négociateur de la Commission, au nom de l'Union européenne, avec la confiance du Président Juncker, ma responsabilité c'est de rechercher le chemin de ces avancées, en respectant précisément toutes les conditions que le Conseil européen a établies le 29 avril dernier à l'unanimité. Et c'est là mon mandat que je suivrais scrupuleusement et je le ferai aussi en dialogue constant et également confiant avec le Parlement européen qui s'est exprimé à travers deux résolutions à une très large majorité.
My responsibility as the Commission's negotiator, on behalf of the European Union, and with the trust of President Juncker, is to find the way to make progress, while fully respecting the conditions of the European Council, as agreed unanimously on 29 April – which is my mandate – and in constant dialogue with the European Parliament who has twice voiced its opinion, by a very large majority.

J’ai de l’espoir, mais je ne suis pas très confiante en cette possibilité si nous ne brandissons pas la menace d’une sanction.
I am hopeful, but I am not very confident that this will be possible without us wielding a big stick.

Grâce au succès du sommet de printemps, nous sommes très confiants par rapport à la suite de notre présidence.
The success of the Spring Summit gives us confidence as we continue our Presidency.

À cet égard, la Commission a fait de bonnes propositions et nous sommes très confiants quant à la mise en place de ces procédures accélérées, qui permettront aux partenaires de projet de recourir plus rapidement à leurs moyens.
The Commission has made good proposals on this point, and we are very confident that this speeding-up of procedures can be achieved in order that the partners in projects can access their funds more quickly.

15. est par conséquent très confiant dans l'évolution de la situation, et espère ne pas être déçu;
15. Consequently, with regard to future developments, holds out high expectations that must not be disappointed;

Grandes visions d’avenir d’un côté, boycott de l’Autriche de l’autre côté : voilà qui n’est pas pour créer un climat très confiant dans ces pays.
The big visions, on the one hand, and the Austrian boycott, on the other, cannot be creating a climate of any great confidence in these countries.

Les négociations ont été très longues et ardues, mais je suis très confiant, tenant compte de l'attitude des employés, maintenant, que nous allons arriver à une solution (1425) Nous suivons le dossier de très près.
Negotiations have been very long and hard, but I am confident, given the employees' attitude at the moment, that we will reach a solution (1425) We will follow this very closely.

Je suis très confiant car les trois parties respectent beaucoup les soldats canadiens (1650) [Français] M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, depuis le matin, il y a une importante question qui n'a pas été abordée ou l'a été très peu, c'est celle de l'impunité des responsables des crimes contre les populations civiles.
I am very confident because all three sides highly respect Canadian soldiers (1650) [Translation] Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I have been listening to the debate since this morning and there is an issue that has not been mentioned a lot if at all, and that is the impunity of those who have committed crimes against the civilian population.