Vertaling van "suis traduit devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

devant de corniche | devant de gouttiere | revetement de gouttiere
cornice

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

réviser des textes traduits
improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts

égalité devant la loi
equality before the law

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

jouer devant un public
act for audiences | play a part for an audience | act for an audience | perform for an audience

recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]
appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]

poser devant une caméra
pose for a camera | sit in front of a camera | pose in front of a camera | posing in front of a camera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays de l’UE veillent à ce que les responsables de crimes de guerre soient traduits devant leurs tribunaux nationaux, devant les juridictions d’un autre État ou devant la CPI.
EU countries shall ensure that those responsible for war crimes are brought before their domestic courts, the courts of another State or the ICC.

Si je suis accusé de fraude et que je suis traduit devant une cour criminelle, j'ai automatiquement droit à un appel.
If I'm charged with fraud and I go to criminal court, I have an automatic right to appeal.

Si je suis accusé de fraude et que je suis traduit devant un tribunal civil, j'ai automatiquement droit à un appel.
If I'm charged with fraud and I go to civil court, I have an automatic right to appeal.

La République tchèque est traduite devant la Cour concernant un transfert illicite de déchets dangereux.
The Czech Republic in Court over illegal shipment of hazardous waste.

Retards de paiement: La Commission traduit l'Italie devant la Cour de justice pour ses retards de paiement envers ses fournisseurs // Bruxelles, le 7 décembre 2017
Late payment: Commission refers Italy to Court of Justice for failing to ensure suppliers are paid on time // Brussels, 7 December 2017

C’est la troisième fois que le Portugal est traduit devant la Cour de justice pour des affaires liées au traitement des eaux urbaines résiduaires.
This will constitute Portugal's third appearance before the Court on matters related to urban waste water treatment.

La Commission traduit le Royaume-Uni devant la Cour de justice pour manquement à l'obligation de protéger des espèces marines // Bruxelles, le 29 septembre 2016
Commission refers the United Kingdom to the Court over its failure to protect marine species // Brussels, 29 September 2016

Transport combiné : La Grèce traduite devant la Cour de justice
Combined transport: Greece taken to Court

Services postaux: la France est traduite devant la Cour de justice pour non-transposition des deux directives postales
Postal services: France before the Court over the non-implementation of two postal Directives