Traduction de «suis toutefois content » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

toutefois
however

appareil de contention | dispositif de contention
restrainer

mode contention | mode de contention
contention mode

normes d’accessibilité TIC | Web Content Accessibility Guidelines | guide d’accès au contenu web | normes d’accessibilité TIC
accessibility standards and guidelines | ICT accessibility standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis toutefois content que vous l'ayez expliqué car c'est ce que j'essayais de savoir dans la question que j'ai posée tout à l'heure sur la création de précédents.
But I'm glad you explained it, and in my question on precedent-setting earlier, this is what I was trying to find out.

Je suis toutefois content de faire partie encore une fois de ce comité à titre de représentant de la Coalition.
I look forward to sitting on this committee again, representing the Coalition.

Je suis toutefois content du fait que le gouvernement ait décidé d'appuyer ce projet de loi en ce qui concerne l'importance d'avoir des agents du Parlement qui soient en mesure d'entretenir des conservations ou de participer à des échanges avec les parlementaires dans la langue de choix du parlementaire.
Nevertheless, I am pleased that the government has decided to support this bill on the importance of having officers of Parliament who are able to converse or communicate with parliamentarians in the parliamentarian's language of choice.

Il importe toutefois d'éviter de se contenter de "copier" une fois pour toutes une application ayant reçu un prix et qui pourrait ne pas être adaptée dans un autre contexte socioculturel.
What is needed however, is to avoid a mere one-off "copying" of an awarded application which might not be suitable in another socio-cultural context.

Monsieur le président, je suis très heureux que M. Harrison ait trouvé ses vêtements; toutefois, je suis très content que.[Note de la rédaction: Inaudible]
Mr. Chairman, I am very happy that Mr. Harrison did find his clothes; however, I'm very pleased that.[Editor's Note: Inaudible]

Je suis toutefois content d'apprendre que nous partageons le même point de vue, parce que du côté du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, on me dit que les allégations du Bloc québécois sur la gestion de l'offre sont à la fois fausses et insensées.
However, I am happy to see that we share the same view, because I'm hearing from the office of the Minister of Agriculture and Agri-food that the Bloc's allegations about supply management are false and ridiculous.

Toutefois, l’Europe ne peut se contenter d’élaborer des conditions-cadres et d’inciter les entrepreneurs à exploiter le marché unique numérique.
However, it is not sufficient simply to develop the framework conditions and to encourage entrepreneurs to exploit the digital single market.

Toutefois, pour des raisons de sécurité du personnel, un soin particulier devrait être pris lors de la manipulation d'animaux adultes et une contention appropriée devrait être utilisée.
However, for personnel safety considerations, great care should be taken in handling adult animals and suitable restraint deployed.

Dans certains cas toutefois, les États membres n’ont pas utilisé ce formulaire et se sont contentés de transmettre un texte brut de la mesure concernée.
However, in certain cases Member States did not use the form and limited themselves to transmitting a raw text of the measure in question.

Ils relèvent qu'il importe toutefois que l'Observatoire ne perde pas de vue la nécessité d'apporter une valeur ajoutée communautaire; il ne saurait se contenter d'accomplir des tâches qui pourraient être exécutées par les États membres.
However, the evaluators note that it is important that the Centre bears in mind the need to provide added value at a Community level - it should not just carry out functions which could be carried out by a Member State.