Vertaling van "suis toujours ébahi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

plante toujours verte | semper virens
evergreen-plant

semper virens | toujours vert
evergreen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, j'ai siégé presqu'un an au Comité permanent du commerce international, et je suis toujours ébahi par les réponses que nous donne le secrétaire parlementaire pour justifier certains actions.
Mr. Speaker, I was a member of the Standing Committee on International Trade for almost a year, and I am always amazed at the answers that the parliamentary secretary gives to justify certain actions.

Je suis toujours ébahi par la position que prennent les conservateurs, surtout les députés conservateurs du Québec, quand vient le temps de défendre les intérêts de nos concitoyens.
I am always astounded by the position taken by Conservatives, especially Conservative members from Quebec, when it comes to protecting the interests of our fellow citizens.

En tant que député du Canada atlantique, je suis toujours ébahi de voir que les députés de Terre-Neuve-et-Labrador n'appuient pas le budget.
I am still perplexed, as a member from Atlantic Canada, about why we do not have the members from Newfoundland and Labrador supporting the budget.

M. Gary Carr (Halton, Lib.): Madame la Présidente, je sais que mon collègue n'a pas eu beaucoup de temps pour préparer son excellent discours, mais je suis toujours ébahi par sa grande sagesse.
Mr. Gary Carr (Halton, Lib.): Madam Speaker, I know my hon. friend did not have a lot of time to prepare this excellent presentation but I am always amazed by his great wealth of wisdom.

Votre dévouement pour la cause des plus démunis nous a toujours ébahis. De même, l’amour et le profond respect que vous voue votre pays témoignent de l’immense travail que vous réalisez.
Your dedication to those who have little or nothing has always amazed us, and the love and profound respect your country feels for you and your family is testimony to the great work you do.

Je suis toujours ébahi de voir avec quelle habileté les libéraux contrôlent l'opinion publique pour parvenir à leurs fins politiques.
I never cease to be amazed at the Liberals' capacity to manipulate the public mindset in order to achieve their political ends.