Traduction de «suis toujours très optimiste » (Français → Anglais) :

Sinon, je suis toujours très optimiste, et comme plusieurs d'entre nous qui avons des enfants, nous aimons nous occuper de notre génération future.
I am generally quite optimistic and like many of us who have children, we want to take care of our future generations.

Je suis pourtant très optimiste, du moins en ce qui concerne l'Ontario — je ne suis pas très familiarisée avec ce qui se passe dans les autres provinces.
I have a significant amount of optimism at least from Ontario — with what is going on in other provinces I am less familiar.

Je suis pourtant très optimiste, du moins en ce qui concerne l’Ontario — je ne suis pas très familiarisée avec ce qui se passe dans les autres provinces.
I have a significant amount of optimism at least from Ontario — with what is going on in other provinces I am less familiar.

Je dois dire que je me déplace assez souvent dans des zones rurales et je suis toujours très optimiste lorsque je rencontre des femmes qui franchissent le pas et participent au travail des différentes organisations agricoles.
I must say that I travel quite a lot in rural areas and I am always very encouraged when I meet women who cross the borderlines and take part in the work of the different farmers’ organisations.

M. Ouzký a dit que l’Europe était toujours «trop optimiste»; eh bien peut-être n’est-ce pas toujours en vain.
Mr Ouzký mentioned that Europe is always ‘too optimistic’; well maybe it is not always in vain.

Et puis Hu Jia a aussi toujours été très optimiste.
And then Hu Jia has also always been very optimistic.

Compte tenu de ce que nous avons appris sur les récentes nominations partisanes effectuées par le gouvernement, je ne suis pas très optimiste en ce qui a trait aux promesses du premier ministre, qui a prétendu que ce projet de loi mettrait fin au népotisme.
Based on what we have seen with recent patronage appointments by the government, I am not optimistic about the promise of the Prime Minister to end cronyism with the introduction of this bill.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le rapport de la Commission est très optimiste, mais également très réaliste.
– (DE) Mr President, President of the Commission, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's report shows a great deal of optimism but is also very realistic.

Je suis très optimiste, même si je sais que les premiers pas d'une technologie sont toujours les plus difficiles.
I am very optimistic, even though I am aware that the first steps taken towards a new technology are always the most difficult.

Je suis toujours très optimiste et c'est sans doute pour cela que j'ai accepté le poste que j'occupe actuellement.
I am always very optimistic and that is probably why I took the job that I have now.