Vertaling van "suis toujours partisan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

Ansar al-Islam | Partisans de l'Islam
Ansar al-Islam | Ansar al-Islam fi Kurdistan | Devotees of Islam

Compagnons du parti de Dieu | Partisans du Hezbollah
Friends of the Party of God | Supporters of the Party of God

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela étant dit, j'étais et suis toujours partisan de poursuites judiciaires pour protéger la vie privée des gens lorsqu'il n'y a pas d'autre choix.
Having said that, I was and still am a fan of litigation to protect privacy when there's no other choice.

L'Union européenne a toujours été un fervent partisan de l'établissement de tribunaux internationaux et du tribunal pénal international.
The EU has been a strong supporter of the establishment of international tribunals and the International Criminal Court.

Lors de la conférence de presse, j'ai cru comprendre qu'on était sur le terrain des nominations partisanes, un terrain que je me suis toujours gardé de fréquenter, comme l'ensemble du mouvement souverainiste, d'ailleurs.
At the press conference, I was left with the impression that we are dealing with partisan appointments, something I have always stayed away from, as the whole sovereignist movement has done.

Par ailleurs, si ces réductions venaient à être appliquées, seriez-vous toujours partisan d’un doublement du financement?
And if, in any case, these cuts are effected, will you still be in favour of calling for the funds to be doubled?

Je voudrais insister sur le fait que la Commission est toujours partisane d’une élimination progressive de ces dérogations.
I want to stress that the Commission still favours a real phasing-out of these derogations.

Nous libéraux, nous sommes toujours partisans d’une transparence maximale.
We liberals always push for maximum transparency.

Il ne faut pas déduire de mes propos une attitude critique à l'égard du commissaire Monti, que j'estime beaucoup pour le travail qu'il réalise dans le domaine de la concurrence et qui s'est toujours montré disposé à participer à tous les débats nécessaires au sein de ce Parlement, tout en étant toujours partisan de nous informer ponctuellement des orientations de son département.
Please do not interpret this as a criticism of the Commissioner, Mr Monti, since I am more than happy to acknowledge his work in the area of competition and he has always been prepared to hold any necessary debates with this Parliament and has always been in favour of informing us promptly of the positions of his department.

Je leur ai dit, par exemple, que j'étais et que je suis toujours une fière partisane politique et que je continuerais de l'être.
For example, among other things, I told them that I was, and still am, a proud political partisan and that I would continue to be so.

Je profite de l'occasion pour dire au ministre de l'Agriculture que je suis toujours un partisan de la Commission canadienne du blé et pour attirer son attention, encore qu'il soit certainement au courant, sur les résultats des récentes élections au comité consultatif de la commission.
At the same time I express to the minister of agriculture my continuing support for the Canadian Wheat Board. I point out to him, as I know he is aware, the results of the recent wheat board advisory committee elections.

Pour ma part, je suis un partisan, où il y a toujours moyen de faire une exploitation durable et lorsque l'exploitation durable n'est plus possible, je suis d'accord avec le ministre, savoir qu'il faut prendre les mesures qui s'imposent, faire un moratoire.
I myself favour sustainable harvesting and, when it is no longer sustainable, I agree with the minister that we must take all necessary measures and impose a moratorium.