Vertaling van "suis toujours impressionné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

film impressionné
exposed film

films cinématographiques impressionnés
exposed cinematograph film

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis toujours impressionné par la qualité de leur travail, par leur assiduité même encore à une heure aussi tardive, après de longues journées de travail.
I am always impressed by the quality of their work and the fact that they are here even at a fairly late hour, after long work days.

Je suis toujours impressionné par l'intelligence et l'esprit d'innovation de ces jeunes Canadiens.
I am always impressed with the degree of intelligence and innovation these young Canadians demonstrate.

Par conséquent, les progrès impressionnants accomplis en ce qui concerne la paix et la stabilité en Europe, une croissance durable à long terme, la stabilité des prix, une protection efficace des consommateurs et de l'environnement et la défense des droits fondamentaux n'ont pas toujours suscité un fort sentiment d'appartenance à l'Union chez les citoyens.Afin de rapprocher l'Europe de ses citoyens et pour permettre à ces derniers de participer pleinement à la construction d'une Union sans cesse plus étroite, il convient de mener toute une série d'actions et de déployer des efforts coordonnés à l'aide d'activités au niveau transnational et à l'échelon de l'Union.
Hence, the impressive achievements in terms of peace and stability in Europe, long-term sustainable growth, stable prices, an efficient protection of consumers and the environment and the promotion of fundamental rights, have not always led to a strong feeling among citizens of belonging to the Union.In order to bring Europe closer to its citizens and to enable them to participate fully in the construction of an ever closer Union, a variety of actions and coordinated efforts through transnational and Union level activities are required.

Par conséquent, les progrès impressionnants accomplis en ce qui concerne la paix et la stabilité en Europe, une croissance durable à long terme, la stabilité des prix, une protection efficace des consommateurs et de l'environnement et la défense des droits fondamentaux n'ont pas toujours suscité un fort sentiment d'appartenance à l'Union chez les citoyens.
Hence, the impressive achievements in terms of peace and stability in Europe, long-term sustainable growth, stable prices, an efficient protection of consumers and the environment and the promotion of fundamental rights, have not always led to a strong feeling among citizens of belonging to the Union.

Monsieur le Président, je suis toujours impressionné par les libéraux qui ont été au pouvoir pendant des années et qui n'ont rien fait.
Mr. Speaker, I am always impressed by Liberals who stood in caucus for years and did nothing.

Je suis toujours impressionné par ces individus passionnés qui sont prêts à donner sans compter pour une cause qui leur tient à coeur.
I am always impressed by such passionate people, who are prepared to selflessly give their time for a cause they are committed to.

Je suis toujours impressionné par la qualité des produits des viticulteurs européens.
I am always impressed with the quality of the products of the European wine producers.

Je suis toujours impressionné par l’éventail de questions relatives aux droits de l’homme dont s’occupent les députés européens.
I am always impressed by the range of human rights issues on which Members of the European Parliament are active.

Je suis toujours impressionné par la série de subventions qui sont accordées.
I am always impressed by the series of grants given out.

Tout au long de leur élaboration, il m’a toujours impressionné par l’énorme intérêt qu’il porte à cette matière.
Throughout, Mr Cashman has always impressed me with his great commitment to these issues.