Vertaling van "suis toujours fasciné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

botte de fascines | fascinages | matelas de fascinages | matelas de fascines | plateforme en fascinages | plateforme en fascines | risberme | tapis
fascine mattress | mattress | mattress of fascine work

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

bois de fascine | fascine
osier | wicker

assurer une conformité permanente facilitant les audits | veiller à ce que l’organisation soit toujours prête pour des audits
ensure continuous preparedness for an audit | secure continuous preparedness for audits | ensure continuous preparation for audits | ensure continuous preparedness for audits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je suis toujours fasciné par les discussions entre les libéraux et les néo-démocrates au sujet de l'argent des contribuables.
Mr. Speaker, I am always caught up in a discussion between the Liberals and the NDP on the whole idea of revenue from taxpayers.

Madame la Présidente, je suis toujours fasciné par le double discours des conservateurs en matière de justice.
Madam Speaker, I am always fascinated by the Conservatives' double-talk when it comes to justice issues.

Monsieur le président, je suis toujours fasciné par l'imagination de M. Julian.
Mr. Chair, I never cease to be amazed at Mr. Julian's sense of imagination.

- (EN) Monsieur le Président, c’est fascinant comme toujours.
– Mr President, it is fascinating as always.

Le drapeau représentant un cercle de douze étoiles d’or sur fond bleu me fascine toujours.
The flag showing a circle of 12 golden stars on a blue background always fascinates me.

Espérons aussi que le tourisme - principale source de revenus d’un pays qui est toujours aussi fascinant - prospérera à nouveau: Namaste!
Let us hope, too, that tourism – the main source of income for a country that is still a fascinating one – will flourish once more: Namaste!

J’ai toujours été fasciné par le travail de la Cour européenne de justice.
I have always been fascinated by the work of the European Court of Justice.

Nous regardons toujours avec fascination en direction de l'Amérique, des États-Unis, où l'industrie bénéficie aussi du soutien fédéral et où règne pourtant librement l'économie de marché.
We always look spellbound at America, at the United States, where industry and, of course, the free market economy are also promoted by the state.

Je suis toujours fasciné par vos propos sur le Nord, mais il faut poser une question.
I am always fascinated about your tails regarding the North, but we need a question.

Monsieur le Président, je suis toujours fasciné — on le comprendra — lorsque j'entends mes collègues du Bloc québécois, maintenant et pendant le temps des élections, réclamer sur tous les toits qu'ils sont en train de défendre les intérêts supérieurs du Québec, comme si, évidemment, l'unicité de leur façon de penser est une façon unique et doit inévitablement être celle que pensent les Québécois.
Mr. Speaker, I am always fascinated when I hear my Bloc Québécois colleagues shout from the rooftops, as they are doing now and did during the election, that they are defending Quebec's higher interests, as if their way of thinking is clearly unique and must reflect what Quebeckers are thinking.