Traduction de «suis sympathique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système nerveux sympathique | système nerveux(ortho)sympathique | SNS [Abbr.]
sympathetic nervous system

système nerveux sympathique
sympathetic nervous system | SNS [Abbr.]

nerf sympathique
sympathetic nerve

syndrome de Claude Bernard-Horner [ syndrome de Bernard-Horner | syndrome de Claude Bernard | syndrome de Horner | syndrome oculaire(-)sympathique | syndrome oculo-sympathique paralytique | syndrome oculo-sympathique | syndrome oculo-pupillaire ]
Horner's syndrome [ Claude Bernard-Horner syndrome | Horner-Bernard syndrome | Bernard-Horner syndrome | Horner's oculopupillary syndrome ]

bloc sympathique lombaire | bloc du sympathique lombaire | infiltration sympathique lombaire
lumbar sympathetic block

système nerveux sympathique | système nerveux orthosympathique | système sympathique | système orthosympathique
sympathetic nervous system | SNS | sympathetic system

flux sympathique [ influx sympathique ]
sympathetic outflow

ophtalmie sympathique | uvéite sympathique
sympathetic ophthalmia

bloc sympathique [ bloc du sympathique ]
sympathetic block

dystrophie sympathique cervicale
Cervical sympathetic dystrophy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends ce point de vue et j'y suis sympathique.
I understand and sympathize with that.

D'un côté, je suis sympathique à ce que mes collègues ont dit au sujet de lignes directrices claires et de discussions plus vastes.
I am somewhat sympathetic towards what my colleagues have said about having clear guidelines and more discussion.

Ils doivent promouvoir ses capacités institutionnelles et administratives et en faire un partenaire véritable et sympathique pour le citoyen.
They must enhance its institutional and administrative capabilities and turn it into a genuine and friendly partner of the citizen.

Leur initiative m’est sympathique mais elle sera difficile à mettre en application parce qu’elle tente de combiner deux objectifs inconciliables.
Their intention is noble, but difficult to implement, because it aims to combine two incompatible objectives.

- Le rapport Malmström sur la présentation au Parlement européen du programme de travail annuel de la Commission offre à première vue un côté sympathique : il aboutit en effet sans le dire à écorner le monopole d'initiative du collège, et à exposer au grand jour son caractère unilatéral et antidémocratique.
– (FR) At first sight the Malmström report on the presentation of the Commission's work programme to the European Parliament offers a pleasing aspect: it actually manages – without saying it in so many words – to erode the college's monopoly on the right of initiative and expose its unilateral and anti-democratic nature to the broad light of day.

Ma question ne portait pas sur les polices et sur un tas d'autres mesures plaisantes ou moins plaisantes, sympathiques ou moins sympathiques en matière de gestion des crises.
I did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management.

- (EL) Madame la Commissaire, personnellement, vous m’êtes sympathique, mais je dois dire que le gouvernement grec, notamment dans le domaine de l’emploi, ne m’est nullement sympathique, et cela ressort des résultats.
– (EL) Madam President, personally I like you, but I have to say that I do not like the Greek Government, especially concerning its stance on employment. The results speak for themselves.

Je suis sympathique à la cause d'une représentation en justice des étudiants, mais la députée dépeint ceux-ci comme d'innocents étudiants entièrement altruistes qui ne font qu'exprimer leur foi dans la démocratie.
While I am sympathetic to the case for legal counsel for the students, the member painted a picture of them as completely altruistic, innocent students expressing their belief in democracy.

L'autre question que je veux soulever et en ce sens, je suis sympathique à la cause de la députée conservatrice qui a parlé tout à l'heure de la question des subventions aux transports et des citoyens qui vivent dans l'Est.
I have another question and, in this regard, I can sympathize with the issue raised by the Conservative member who spoke earlier about transportation subsidies and the people who live in the east. It is true that they said: ``They want to get us off unemployment insurance''.

Le sénateur Milne: Pour ma part, je suis sympathique à la cause du sénateur Spivak.
Senator Milne: I have to say that I sympathize with Senator Spivak.