Vertaling van "suis réellement heureux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis fort aisé [ je suis heureux | je m'empresse ]
I am glad

heureux les débonnaires car ils hériteront la terre
meek shall inherit the earth/the

crédit effectivement engagé | crédit réellement engagé
appropriation actually committed

indemnisation pour les frais réellement engagés
compensation for positive outlays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai réellement apprécié vos exposés de ce matin et je suis très heureux de voir deux scientifiques éminents, M. Carty et M. Brzustowski, qui sont de la région de Waterloo, de l'Université de Waterloo, l'une des meilleures du pays et sans doute de l'Amérique du Nord.
I'm really enriched this morning by your presentation, and I'm really glad to see two fine gentlemen, Dr. Carty and Dr. Brzustowski, who are from the Waterloo region, the University of Waterloo, one of the best in the country and probably in North America.

Je suis très heureux que l’Italie ait décidé d'utiliser 10,5 milliards d’euros des crédits du Fonds social européen (FSE) pour faire en sorte que les actions financées par ce fonds puissent réellement contribuer à la réalisation des objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière d’emploi et de lutte contre la pauvreté.
I am very pleased that Italy has decided to use €10.5 billion from the European Social Fund (ESF), so as to ensure ESF-funded actions can have a significant impact towards meeting the Europe 2020 employment and poverty targets.

Je suis réellement heureux que nous soyons parvenus à un accord dans le trilogue de la semaine dernière.
I am really happy that we were able to reach an agreement in last week’s trialogue.

Je suis réellement heureux de pouvoir discuter de ce sujet avec vous ce soir.
I am really glad to be able to speak about this topic with you this evening.

Monsieur le Président, je suis heureux que le député ait été ovationné par au moins un de ses collègues parce qu'il utilise réellement un langage très coloré.
Mr. Speaker, I am glad the member got a standing ovation from at least one of his colleagues. It is quite colourful language he is using.

J’ai été réellement heureux que le président de la Commission, dans sa déclaration de cette semaine sur ce que nous apportons à nos concitoyens, ait présenté l’achèvement du marché intérieur comme la priorité absolue.
I was really pleased that the President of the Commission, in the statement that he made this week about delivery for our citizens, put the completion of the internal market absolutely at the top of the list.

Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir finalement une question d'un député qui se soucie réellement de l'agriculture.
Mr. Speaker, finally, I have a question from a member who really cares about agriculture.

Ils affirment que si les conditions de vie au Tibet sont telles que les décrivent les autorités chinoises et que si les Tibétains sont réellement heureux de leur sort, il ne devrait pas y avoir la moindre réticence à l'organisation un référendum au Tibet.
They argue if conditions inside Tibet are as the Chinese authorities portray it to be and if the Tibetans are truly happy, then there should be no difficulty holding a plebiscite in Tibet.

C'est là qu'on verra si notre message a réellement été entendu par le gouvernement (1710) M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole officiellement dans ce débat, parce que j'ai vécu une conjoncture particulière dans mon comté, vendredi dernier.
That is when we will see if the government has really understood our message (1710) Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, I am very pleased to take part in this debate because last Friday I experienced a particular situation in my riding.

Je suis réellement heureux de voir que les secteurs exclus de la directive de 1993 auront finalement, bien que ce soit après de longues prolongations, des dispositions européennes concernant le temps de travail.
I will be truly happy to see these sectors, which were excluded from the 1993 directive, provided with a recognised European regulation on working time, even if it does involve long and protracted timescales.