Vertaling van "suis ravie que mme wasylycia-leis soulève cette " (Frans → Engels) :

Je crois qu'avec mes collègues Mme Wasylycia-Leis et M. Thompson—et je ne suis pas sûr en ce qui concerne les membres libéraux du comité parce qu'ils changent assez souvent—je suis celui qui a servi le plus longtemps au sein de ce comité pour cette Chambre.
I believe that along with my colleagues Mrs. Wasylycia-Leis and Mr. Thompson—and I'm not sure of the Liberal members of the committee, because they change quite frequently—I am the longest-serving member on this committee for this House.

Mme Marlene Jennings: Je suis ravie que Mme Wasylycia-Leis soulève cette question.
Mrs. Marlene Jennings: I'm very pleased that Ms. Wasylycia-Leis has raised this question.

Ce n'est pas de gaieté de coeur que nous le ferons, mais nous le ferons parce que nous avons toujours prétendu que nous agirions de façon responsable en cette Chambre et cette volonté d'agir de façon responsable nous commande d'adopter ce crédit tel quel, plutôt que de le rejeter en bloc (1945) [Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis ravie de pouvoir prendre part au débat sur le budget des dépenses ce soir.
It will not be our pleasure to do this, but we will do it because we have always said we would act responsibly in this House, and that is why we feel we have to adopt this vote and not reject it completely (1945) [English] Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I am delighted to have the opportunity to speak to the estimates this evening.

[Traduction] Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Madame la Présidente, je suis ravie de prendre la parole au sujet du projet de loi C-24, un projet important qui porte sur l'un des traits caractéristiques du Canada.
[English] Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Madam Speaker, I am very pleased to have this chance to speak to a very important piece of legislation. Bill C-24 is about one of the fundamental defining features of this country.

M. David MacDonald: Je suis ravi que Mme Augustine ait soulevé cette question, monsieur le président, parce que nous sommes peut-être en train d'établir une tradition en l'occurrence.
Mr. David MacDonald: I'm delighted Mrs. Augustine has raised this question, Mr. Chairman, because we may be establishing a bit of a tradition here.