Vertaling van "suis ravie parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parc d’activités économiques [ parc artisanal | parc commercial | parc d'activités commerciales | parc d'activités industrielles | parc d'entreprises | parc industriel | zone industriel | zoning ]
business park [ business estate | commercial estate | commercial park | industrial estate | industrial park | office park | Commercial areas(ECLAS) | Industrial areas(ECLAS) | industrial estates(UNBIS) ]

parc technologique [ parc d'activités scientifiques | parc d'activités technologiques | parc de recherche | parc de technologie | parc scientifique | pôle technologique | technoparc | technopole ]
technology park [ research park | science park ]

exploitant de parc animalier | exploitant de parc zoologique | exploitant de parc animalier/exploitante de parc animalier | exploitante de parc zoologique
zoo COO | zoo managing director | animal facility manager | aquarium chief operating officer

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

parc commercial | parc d'activités | parc d'activités industrielles et commerciales | parc d'entreprises
business park | office park

animatrice en parc zoologique | animateur en parc zoologique | animateur en parc zoologique/animatrice en parc zoologique
guest experience assistant | schools engagement officer | conservation educator | zoo educator

autoparc | parc à voitures | parc de stationnement | parc de stationnement automobile | parc-autos | parking
parking | parking area | parking lot | parking place | parking space

parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]
leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]

parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif
amusement park | theme park

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir m'adresser à vous ce soir, ici, à Berlin parce que l'Ensemble de chambre de l'Orchestre des jeunes de l'Union européenne nous y accompagne en musique.
And, Ladies and Gentlemen, I am happy to be able to speak to you this evening in Berlin because the Chamber Ensemble of the European Youth Orchestra is playing for us.

L'argent prévu dans le budget pour Parcs Canada — que je suis ravie de voir — ne vise pas à protéger les parcs nationaux, mais bien à protéger les Canadiens qui tentent de les fréquenter.
The money in the budget for Parks Canada, which I am glad to see, it is not to protect national parks but to protect Canadians who are trying to drive through national parks.

J'en suis ravi, parce qu'ainsi, différentes communautés linguistiques vont obtenir ces renseignements directement de vous et de la ministre.
I'm pleased that this is going ahead so that different languages will have the benefit of getting that information directly from the minister and you.

Je suis ravie parce que le Comité des finances nationales, sous la présidence du sénateur Day, s'est penché sur la question de garantir que tous les cotisants au Régime de pensions du Canada touchent les prestations qu'ils méritent.
I want to say how pleased I am that the National Finance Committee, under the chairmanship of Senator Day, undertook to examine the important question of ensuring that all contributors under the Canada Pension Plan receive the benefits they deserve.

Je suis ravie parce que cela montre que le Parlement européen estime qu’il est important de suivre et d’améliorer la situation des femmes dans les Balkans.
I am pleased, because it shows that the European Parliament considers monitoring and improving the situation of women in the Balkans to be important.

Je suis ravi parce que le débat me permet d'aborder ce sujet important sous l'angle de questions comme l'équité, la justice, la franchise et l'honnêteté.
I am pleased because this debate affords me the opportunity to speak about this important topic while raising issues such as fairness, justice, truthfulness and honesty.

À le lire, on est ravis parce que les objectifs qui y sont formulés sont les mêmes que les nôtres.
When one reads it, one is delighted because the targets formulated in it are the same as ours.

J’en serais plus que ravie, parce que je reçois de nombreux encouragements – même au cours de cette séance tardive.
I would be more than delighted, because I receive a lot of incentives – even in this late session.

- (HU) Je suis ravi parce qu’à présent, après la première lecture, il semble que nous puissions aboutir au consensus requis pour une décision commune avant les congés estivaux.
– (HU) I am very pleased because now, after first reading, it looks like we may reach the consensus needed for a joint decision before the summer recess.

Bien d'autres pourraient s'en servir comme modèle à suivre (1250) L'hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi de participer au débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-28, Loi modifiant la Loi sur les parcs nationaux du Canada afin de retrancher des terres du parc national du Mont-Riding du Canada et de la réserve à vocation de parc national Pacific Rim du Canada.
It could be a model for many others to follow (1250) Hon. Shawn Murphy (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to participate today in the third reading debate on Bill C-28, an act to amend the Canada National Parks Act to remove lands from the Pacific Rim National Park Reserve of Canada and Riding Mountain National Park of Canada.