Traduction de «suis ravi d’annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annonce classée | petite annonce
classified advertisement

annonce préliminaire | première annonce
first circular | initial announcement | preliminary announcement

annonce aux passagers | annonce passagers
passenger address

annoncer les numéros du bingo
announce bingo game numbers | call out bingo numbers | announce bingo numbers | call bingo numbers aloud

annoncer les attractions d'un parc de loisirs
advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park

annoncer la sortie de nouveaux livres
advocate new book releases | endorse new book releases | advertise new book releases | market new book releases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite du compromis politique, M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Je suis ravi de pouvoir annoncer que les règles de l'UE en matière de droit d'auteur vont être adaptées pour permettre aux déficients visuels et aux personnes ayant des difficultés de lecture d'accéder à un plus large éventail de matériels de lecture dans l'UE et dans les pays tiers, qu'ils pourront utiliser dans le cadre de leur formation, de leur travail et de leurs loisirs.
Following the political compromise, Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: " I am delighted that EU copyright rules will now be adapted to allow visually impaired and people with reading disabilities to access a wider range of reading material in the EU and in third countries that they can use for their education, work and entertainment.

Je suis ravi d'annoncer que, au cours de la discussion, on s'est dit enchanté des travaux des comités du Sénat.
I am pleased to report that in the course of the session, complimentary statements were made about the work of Senate committees.

Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer que, le 5 mars 2008, la loge maçonnique True Blue n 98 des anciens francs-maçons reconnus, située à Bolton, Ontario, célèbre son 150 anniversaire.
Mr. Speaker, I am pleased to announce that True Blue Masonic Lodge of Ancient Free and Accepted Masons 98, located in Bolton, Ontario, is celebrating its 150th anniversary on March 5, 2008.

Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer que le 1 août, les producteurs d'orge canadiens pourront enfin choisir la formule de commercialisation qui leur convient.
Mr. Speaker, I am pleased to say that on August 1 western Canadian barley farmers will finally have the freedom to choose how they market their grain.

Monsieur le Président, je suis ravi d'annoncer qu'aujourd'hui même le nouveau gouvernement du Canada a contribué pour plus d'un million de dollars au financement et au soutien nécessaires à la création d'un cadre national sur la santé pulmonaire.
Mr. Speaker, I am pleased to announce that earlier today Canada's new government contributed over $1 million in funding and support to develop a national framework on lung health.

Je suis ravi d'annoncer à la Chambre que les experts et le public ont classé les vins canadiens dans les catégories supérieures, devant des vins de Bordeaux comparables.
I am delighted to report to the House that the experts and the general public both rated Canadian wines in the top categories over competitive wines from Bordeaux.

Je suis ravie d'annoncer que les résultats de ces négociations ont été avalisés politiquement et que la Commission sera prête à procéder à l'adoption formelle de l'accord révisé dès que le Parlement avalisera formellement le résultat des négociations.
I am pleased to announce that the results of these negotiations have been politically endorsed and that the Commission will be ready to proceed to the formal adoption of the revised agreement, as soon as Parliament formally endorses the outcome of the negotiations.

En résumé, je suis ravi d’annoncer que, en ce qui concerne la proposition de directive fille, la Commission peut soutenir 30 amendements totalement, en partie ou en principe.
In summary, on the proposed daughter directive, I am pleased to say that the Commission can support 30 amendments fully, in part or in principle.

En ce qui concerne les médias indépendants, je suis ravi d’annoncer que la Commission était au premier plan de l’action des donateurs.
In the field of independent media, I am delighted to say that the Commission has been at the forefront of donors’ action.

Je suis ravi d'annoncer que nous réalisons de grands progrès en la matière.
I am very pleased to say that we are making good progress in this work.