Traduction de «suis préoccupé aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inquiétude | préoccupation | sujet de préoccupation
concern

aspects environnementaux | considérations environnementales | préoccupations écologiques | préoccupations environnementales
environmental concerns

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis préoccupé aussi par le fait que, en dépit de ces profits énormes, des succursales ferment et une grande partie des profits va aux directeurs généraux grassement payés des banques.
I was also concerned that despite these huge profits, we are seeing closures and a lot of the profits are going to the highly paid chief executive officers of the banks.

L' Afrique du nord préoccupe aussi manifestement les États membres et fait déjà l'objet de nombreuses actions soutenues par la Communauté.
North Africa is also clearly a preoccupation of Member States and is already the focus of much Community sponsored action.

La santé animale est une préoccupation de tous les citoyens européens, une préoccupation qui s’explique par ses liens avec la santé publique et la sécurité alimentaire, mais aussi par le coût économique des maladies animales et le souci de garantir le bien-être des animaux, y compris dans les retombées des mesures de lutte contre les maladies.
Animal health is a concern for all European citizens. This concern stems from the public health and food safety aspects of animal health but also from the economic costs that animal disease outbreaks can trigger and the animal welfare considerations, including the implications of disease control.

- L'UE reconnaît aussi la nécessité de prendre en compte au cours des négociations les préoccupations légitimes des pays en développement en ce qui concerne l'ajustement du commerce, notamment celles résultant de l'érosion des préférences .
- The EU also acknowledges the need to take into account in the negotiations the legitimate concerns faced by developing countries in relation to trade adjustment, including those resulting from the erosion of preferences .

Dans le domaine de la fiscalité tant directe qu'indirecte, la fraude est un phénomène de plus en plus préoccupant, aussi bien dans les États membres que dans le reste du monde.
Both in the area of direct and indirect taxation tax fraud is a phenomenon of growing concern to EU Member States but also globally.

3. Les entités adjudicatrices qui passent des marchés de services entrant dans la catégorie 8 de l'annexe XVI A auxquels s'applique l'article 20 paragraphe 2 point b) peuvent, en ce qui concerne le point 3 de l'annexe XV, ne mentionner que la désignation principale de l'objet du marché, au sens de la classification de l'annexe XVI. Les entités adjudicatrices qui passent des marchés de services entrant dans la catégorie 8 de l'annexe XVI A auxquels ne s'applique pas l'article 20 paragraphe 2 point b) peuvent limiter les informations fournies au point 3 de l'annexe XV lorsque des préoccupations de secret commercial le rendent nécessaire. Toutefois, elles doivent veiller à ce que les informations publiées sous ce point soient au moins aussi détaillées que celles contenues dans l'avis de mise en concurrence publié conformément à l'article 20 paragraphe 1 ou, lorsqu'un système de qualification est utilisé, que ces informations soient au moins aussi détaillées que la catégorie visée à l'article 30 paragraphe 7.
3. Contracting entities awarding service contracts within category No 8 of Annex XVI A to which Article 20 (2) (b) applies need mention, concerning point 3 of Annex XV, only the main title thereof within the meaning of the classification of Annex XVI. Contracting entities awarding service contracts within category No 8 of Annex XVI A to which Article 20 (2) (b) does not apply may, on the grounds of commercial confidentiality, limit the information provided for in point 3 of Annex XV. However, they must ensure that any information published under this point is no less detailed than that contained in the notice of the call for competition published in accordance with Article 20 (1) or, where a qualification system is used, no less detailed than the category referred to in Article 30 (7).

C'est une tentative pour faire savoir aux gens d'ici que la CE se préoccupe aussi de l'emploi et de la formation des chômeurs, de la sécurité des jouets de nos enfants, de la réconciliation entre nos communautés.
It is an attempt to let people here know the EC also cares about jobs and training for our unemployed, about the safety of our children's toys, and about reconciliation between our communities.

Alors que l'arsenal législatif élaboré par la Communauté sur les achats transfrontaliers dans le marché unique s'est jusqu'ici centré sur les biens et services courants, il est raisonnable de se préoccuper aussi des biens immobiliers à l'aube de 1992.
Community legislation governing cross-border purchases in the Single Market has so far centred on goods and services.

UTILISATION DES HORMONES DANS L'ELEVAGE Le Conseil a repris son débat sur le difficile dossier relatif aux stimulateurs de croissance dans l'élevage, question qui préoccupe aussi l'opinion publique.
USE OF HORMONES IN STOCKFARMING The Council resumed its discussion on the difficult problem of growth promoters in stockfarming, a matter which was also preoccupying the public.

Mais la Commission se préoccupe aussi de mieux prendre en compte le rapport coût-efficacité des dépenses communautaires comme en témoigne la méthode définie pour ce faire dans le cadre de la préparation de l'APB.
The Commission is, however, also anxious to pay more attention to the cost-effectiveness of expenditure, as evidenced by the method set up for this purpose in the preparation of the preliminary draft budget.