Vertaling van "suis probablement capable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]
Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sandy Gibbons: Je ne pense pas pouvoir vraiment vous parler de M. Martin, mais je suis probablement capable de vous exposer les principes auxquels sont attachées les chambres de commerce, notamment celle de St. John's. En fait, nous estimons que le gouvernement devrait jouer un rôle de gouvernance, et que c'est le secteur privé qui devrait exécuter tous les programmes dont il est capable de se charger.
Mr. Sandy Gibbons: I don't think I can refer to Mr. Martin, but I could probably give you the philosophy of the chambers of commerce and the St. John's Board of Trade. In fact, we feel government's role should be one of governance, and any programs that can be carried out by the private sector should actually be carried out by the private sector.

De même, il est peu probable que, de leur propre initiative, les États membres seront disposés ou capables d'accélérer le développement d'un éventail suffisamment large de technologies.
Similarly, Member States are also unlikely on their own to be willing or able to accelerate technology development over a sufficiently broad portfolio of technologies.

S’il est vrai que, techniquement, la Communauté serait capable d’atteindre l’objectif concernant l’utilisation de l’énergie produite à partir de sources renouvelables dans le secteur des transports grâce à sa seule production intérieure, il est à la fois probable et souhaitable qu’elle y parvienne en combinant production intérieure et importations.
While it would technically be possible for the Community to meet its target for the use of energy from renewable sources in transport solely from domestic production, it is both likely and desirable that the target will in fact be met through a combination of domestic production and imports.

[Traduction] Je suis assis ici, monsieur Williams, à me demander comment, pour donner un exemple que pourraient reconnaître mes collègues et probablement le public, une personne qui vient d'acheter une nouvelle voiture et qui reçoit un avis de rappel serait capable d'apprécier votre argument selon une perspective différente.
[English] I'm just sitting here, Mr. Williams, thinking how, as my colleagues and probably the public can relate to, anybody who's bought a new car and then received a recall notice might be able to appreciate on a different level the point you're making.

Il est fort probable que, dans la plupart des cas, les autorités des États membres où la concurrence est substantiellement affectée par une infraction seront bien placées, à condition qu'elles soient capables de faire efficacement cesser l'infraction par une intervention individuelle parallèle, à moins que la Commission ne soit mieux placée pour agir (voir points 14 et 15 ci-après).
It can be expected that in most cases the authorities of those Member States where competition is substantially affected by an infringement will be well placed provided they are capable of effectively bringing the infringement to an end through either single or parallel action unless the Commission is better placed to act (see below paragraphs 14 and 15).

Dans le même ordre d'idées, il apparaît probable que, une fois l'opération accomplie, Hughes devienne capable d'obtenir des contrats supplémentaires auprès de clients qui, jusqu'à présent, auraient redouté de lui passer commande sur le simple fait que, via sa société-mère, Hughes est un concurrent des ces opérateurs de satellites.
Similarly, it appears that, after the transaction, Hughes will be able to reach new customers, the satellite operators, which may so far have been reluctant to contract with Hughes because of the satellite operating activities of Hughes' parent company.

Les systèmes de diagnostic embarqués (OBD) sont des dispositifs de contrôle des émissions capables de déceler l'origine probable du dysfonctionnement au moyen de codes d'erreur stockés dans la mémoire d'un ordinateur.
OBD` an on-board diagnostic system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.

La paix dans la région devra probablement être fondée sur une série d'accords capables de réduire progressivement la méfiance réciproque entre Israel et ses voisins.
Peace in the region will probably have to come about through a series of agreements that will, step by step, reduce the mutual mistrust between Israel and its Arab neighbours.

Les prévisions pour les taux d'intérêt, les finances publiques et l'inflation dans les Etats membres confirment l'analyse de la Commission: il y aura un nombre significatif et probablement croissant d'Etats membres capables de respecter les conditions nécessaire à la participation à l'euro dès le 1er janvier 1999.
The forecasts for inflation, interest rates and the public finances of Member States confirm the Commission's view that there should be a significant, and probably increasing, number of member states capable of meeting the necessary conditions to participate in the euro from 1 January 1999.