Vertaling van "suis persuadée que votre comité entend " (Frans → Engels) :

La Chambre de commerce du Canada n'est pas en mesure d'évaluer le mérite des demandes de financement additionnel, et je suis persuadée que votre comité entend une foule de demandes de fonds additionnels.
The Canadian Chamber is not in a position to question the merits of specific requests for more funding, and I am sure this committee is hearing a lot of requests for more money, more funding.

Je suis persuadée que le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense entreprendra une étude réfléchie et approfondie de l'état de ces relations, et qu'il présentera des conseils judicieux au Sénat et au gouvernement.
I also have no doubt that the Standing Senate Committee on National Security and Defence will undertake a thoughtful and thorough study of this relationship and provide meaningful advice to the Senate and to the government.

Je suis persuadée que le Comité de l'immigration travaillera de nouveau avec le ministre afin de renvoyer ce projet de loi à la Chambre des communes.
I am sure the immigration committee will again work with the minister to bring that bill back to the House of Commons.

Somme toute, je suis persuadée que le comité législatif, qui est composé de membres extrêmement compétents avec lesquels j'ai hâte de travailler sur le projet de loi C-55, sera en mesure d'étudier attentivement le projet de loi C-55, qui remplace le projet de loi C-42, qui fait preuve de beaucoup plus de souplesse.
All in all, I am sure that the legislative committee, made up of extremely capable members with whom I am anxious to work on Bill C-55, will be able to give careful consideration to Bill C-55, which replaces Bill C-42 and is much more flexible.

Ce document relève des questions et des défis clés dans ce domaine et je suis persuadée que le comité tiendra compte de cela ainsi que d'autres sources dans le cadre de son étude.
It identifies key issues and challenges in this area, and I am certain that the committee will draw on this as well as other sources in its study.

Compte tenu de la proposition de la Commission, de la position adoptée par le Conseil des ministres des transports le 16 octobre 2001, de l'avis du Comité économique et social du 6 novembre 2001 et de toutes les discussions qui ont été menées avec chacune des parties intéressées, votre rapporteur entend dégager des solutions pour ces deux problèmes.
Taking into account the Commission proposal, the position of the Council of Transport Ministers of 16 October 2001, the opinion of the Economic and Social Committee of 6 November 2001 and all the discussions held with each of the parties concerned, your rapporteur would like to use this report to suggest solutions to these two problems.