Traduction de «suis persuadée que tous les députés vont vouloir appuyer » (Français → Anglais) :

Je suis persuadée que tous les députés vont souscrire à un conseil représentatif, formé de gens d'expérience, qui mènera ses travaux de façon constructive et équitable.
I am sure that all members in this House will support a representational board that will be positive, fair and with experience.

J'apprécie fortement que le projet de loi ait été présenté et je suis convaincu que tous les députés vont l'appuyer.
I highly appreciate that the bill has been introduced and I am sure all members in the House will support it.

Monsieur le Président, je suis persuadée que tous les députés vont vouloir appuyer ce projet de loi, étant donné que beaucoup d'entre eux, et beaucoup de leurs électeurs en particulier, sont dérangés par des appels téléphoniques indésirables aux fins de sollicitation.
She said: Mr. Speaker, I am sure all hon. members in the House will be wanting to support this bill, since many of them, and many of their constituents particularly, have been pestered by unwanted telephone solicitation.

Je suis persuadée que tous les députés vont se joindre à moi pour féliciter tous les récipiendaires de ces prix.
I am sure all members of the House will join me in congratulating all the recipients of these awards.

L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis persuadée que tous les députés vont se joindre à moi pour transmettre nos sympathies aux familles des gens qui ont perdu leur emploi à la suite de cette décision d'un radiodiffuseur privé.
Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I think all members of the House will join with me in sending certainly our sympathies to those families whose jobs have been lost as a result of this decision by a private broadcaster.