Vertaling van "suis persuadée contribueront " (Frans → Engels) :

Néanmoins, la Commission s'engage à améliorer la situation dans le domaine des paiements et elle est persuadée que les effets positifs du processus de réforme contribueront à améliorer sa gestion financière. S'agissant des Fonds structurels, la Commission précise que le règlement n° 1260/1999 et les règlements d'application de la Commission n° 438/2001 et n° 448/2001 ont permis d'établir un cadre qui devrait améliorer la gestion financière dans les États membres, avec un taux d'erreur plus acceptable dans les opérations sous-jacentes aux paiements.
However, the Commission is committed to improving the situation in respect of payments and is confident of the positive effects of the Reform process to improving its financial management.As regard Structural Funds, the Commission points out that with the Council Regulation No 1260/1999 and implementing Commission Regulations No 438/2001 and 448/2001, a framework has been established which should ensure better financial management in Member States, resulting in a more acceptable level of errors in transactions underlying payments.

Néanmoins, la Commission s'engage à améliorer la situation dans le domaine des paiements et elle est persuadée que les effets positifs du processus de réforme contribueront à améliorer sa gestion financière avec le temps.
However, the Commission is committed to improving the situation in respect of payments and is confident of the positive effects of the Reform process to improving its financial management in the fullness of time.

«Je suis persuadée que les mesures que je propose aujourd'hui contribueront largement à stabiliser le marché laitier».
I truly believe the measures I am proposing today will go a long way to stabilising the dairy market".

J'en suis persuadée, l'achat d'un nouveau véhicule pour l'Oasis et la construction de nouveaux logements de transition contribueront pour beaucoup à améliorer la qualité de vie des sans-abri de Laval.
I am convinced that the purchase of a new vehicle for Oasis and the new transitional housing will greatly improve the quality of life of homeless persons in Laval.

Je tiens à saluer tout particulièrement les nouveaux membres à ce comité qui, j'en suis persuadée, contribueront grandement à l'actualisation constante et au succès de notre politique canadienne de l'immigration.
I would like to extend a special greeting to new committee members, who, I am sure, will make a significant contribution to the on going updating and success of our Canadian immigration policy.