Vertaling van "suis pas québécois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Bifidobacterium longum subspecies suis
Bifidobacterium longum suis

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne peut pas dire «nous, les Québécois», parce que moi, je suis un Québécois, et parce que 62 p. 100 de la population a voté pour un parti fédéraliste aux dernières élections.
There should be no talk of “we the people of Quebec”, because I am one of the people of Quebec and because 62 percent of the people of Quebec voted for a federalist party in the last election.

Je suis ici pour défendre la Constitution du Canada, la tradition; je suis un Québécois, un francophone, qui défend une tradition britannique.
I am here to defend the Canadian Constitution, to defend tradition; a Quebecker, a Francophone defending a British tradition.

Nous savons qu'un groupe d'experts franco-québécois a réalisé une étude de faisabilité de cet instrument.
We know that a group of experts from France and Quebec carried out a feasibility study on this instrument.

M. Harper: Monsieur le Président, comme j'ai dit à plusieurs reprises avant, je ne suis pas Québécois, mais ma compréhension de l'histoire du Québec est la suivante: les Québécois désirent être une société dans une plus grande société canadienne.
Mr. Harper: Mr. Speaker, as I said many times before, I am not a Quebecer, but here is how I understand Quebec's history: Quebecers want to form a society within a bigger Canadian society.

Je conclus en vous donnant mon point de vue. Je ne suis pas Québécois et je ne prétends pas l'être, mais si j'étais Québécois, je serais fier d'être Québécois, fier de mon histoire, fier de ma langue, fier de ma société, comme je suis fier d'être Albertain.
I am not a Quebecer nor do I pretend to be one, but if I were, I would be proud to be a Quebecer, proud of my history, of my language and of my society, just as I am proud to be an Albertan.

Je tiens à souligner que je vais saisir chaque occasion que j'aurai pour le dire: je suis un québécois, je suis heureux d'être québécois, je suis souverainiste et on est très heureux du traitement qu'on accorde aux nations autochtones du Québec.
I must tell you that I will seize every opportunity to say so. I am a Quebecker, I am proud of being a Quebecker, I am a sovereignist and we are happy with the way we treat aboriginal nations in Quebec.