Traduction de «suis pas le seul à féliciter elizabeth lynne » (Français → Anglais) :

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je ne suis pas le seul à féliciter Elizabeth Lynne pour son rapport, notamment parce que je sais qu'en dressant l'inventaire des problèmes sociaux présents en Europe, elle a relevé une telle quantité de points noirs que les collaborateurs du Parlement ont été contraints de la tirer de son bureau pour qu'elle soit parmi nous ce matin – et elle n'a pas encore fini.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am not alone in congratulating Elizabeth Lynne on her report, partly because I know that in taking stock of everything that is socially flawed in Europe, she found so many things that were wrong that parliamentary officials were forced to drag her away from her desk so that she could be here with us this morning, and she still had not finished.

Honorables sénateurs, je suis fier de dire que le sénateur Prud'homme a été le seul parlementaire en poste à avoir été nommé au Conseil privé par Sa Majesté Elizabeth II, reine du Canada, le 1 juillet 1992, à l'occasion du 125anniversaire de la Confédération canadienne.
Honourable senators, I am proud to say that Senator Prud'homme is the only sitting parliamentarian who was appointed to the Privy Council by Her Majesty Elizabeth II, Queen of Canada on July 1, 1992, to the Privy Council on the occasion of Canada's one hundred and twenty-fifth anniversary.

Pour ma part, j'en suis enchantée. Je veux aussi prendre un moment pour féliciter le nouveau chef du Parti Vert du Canada, Mme Elizabeth May, qui a terminé en deuxième position hier.
I might also take a moment to congratulate the new leader of the Green Party of Canada, Elizabeth May, who finished second yesterday.

Ellen Fairclough est récipiendaire de l'Ordre du Canada, et le titre « très honorable » lui a été décerné par Sa Majesté la reine Elizabeth II. De plus, en 1978, la Chambre des communes lui a présenté unanimement de sincères félicitations pour son importante contribution à la vie politique du Canada et pour avoir été pendant longtemps la seule femme de l'histoire politique du Canada à avoir été premier ministre intérimaire.
Ellen Fairclough was a recipient of the Order of Canada and had the title of Right Honourable bestowed on her by Her Majesty Queen Elizabeth II. In 1978, the House of Commons unanimously extended its sincere congratulations for the significant contribution she made to Canadian political life and for being the only woman in Canadian political history to have served as Acting Prime Minister.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'avoir l'occasion de féliciter les récipiendaires du Prix du Gouverneur général pour l'entraide.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased today to congratulate the recipients of the Governor General's Caring Canadian Award.

M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui pour féliciter chaleureusement James Bartleman, qui a été nommé lieutenant-gouverneur de l'Ontario il y a quelques semaines.
Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise to extend the warmest congratulations to James Bartleman, who was appointed lieutenant-governor of Ontario a few weeks ago.