Vertaling van "suis pas aussi pessimiste quant " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas aussi pessimiste que vous l'êtes.
I am not as pessimistic as you.

Je ne suis pas aussi pessimiste quant à son renouvellement ou à sa prolongation, parce que je pense que la Maison-Blanche considère qu'elle pourrait y perdre beaucoup de revenu, ce qu'elle voit d'un très mauvais oeil.
I'm not as pessimistic about its renewal or extension, because I think the White House sees too much revenue lost in it, and the White House doesn't welcome all that lost revenue.

L'assistance de l'EFSA a aussi mis en évidence de nombreuses lacunes et incertitudes quant à l'état actuel des connaissances sur Bsal.
The EFSA Assistance also highlighted many gaps and uncertainties in the current state of knowledge as regards Bsal.

Quant au marché des télécommunications, il a lui aussi été libéralisé, mais des problèmes pourraient surgir du fait que le propriétaire du réseau opère aussi en tant que distributeur.
The telecommunication market has been also liberalised. However, some problems might arise because the owner of the network also operates as a distributor.

Le CESE fait part de son inquiétude quant au risque que dans certains secteurs, il ne se crée de grands groupes, pouvant ainsi aboutir à créer de graves distorsions de concurrence, détruire de nombreuses PME et conditionner les choix des consommateurs; aussi demande-t-il à la Commission de se montrer vigilante.
The EESC is concerned about the potential danger of creating large groups in some sectors, which may lead to serious distortions of competition, in the destruction of various SMEs and influence consumer choices. The Committee urges the Commission to be vigilant.

Le sénateur LeBreton : Je ne suis pas aussi pessimiste que le sénateur.
Senator LeBreton: I am not as pessimistic as the honourable senator.

Les coûts liés aux tâches à effectuer par l’ABE ont fait l’objet d’une estimation quant aux dépenses de personnel (titre 1) mais aussi quant au titre 2.
The costs related to tasks to be carried out by EBA have been estimated for staff expenditure (Title 1), but also Title 2.

Plusieurs réponses ont fait état de préoccupations quant à l'application effective des normes de base en matière de temps de travail, préoccupations qui figurent aussi dans le rapport de mise en œuvre de la Commission.
Concerns about effective enforcement of core working time standards have been raised by a number of replies and also figure in the Commission’s application Report.

Je suis donc un peu comme le sénateur Plett en ce sens que je suis un peu pessimiste quant à votre objectif, mais je vous souhaite tout le succès possible.
So I'm a little bit like Senator Plett in that I'm a bit pessimistic about your objective, but I wish you well.

Je ne suis pas aussi pessimiste que certains.
I am not as pessimistic as some people.