Vertaling van "suis particulièrement réjouie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

termes de transmission héréditaire particulière | termes d'hérédité particulière
words of special inheritance

compétence particulière | habileté particulière
special competence | special skill

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

transfert par coutume particulière | transport par coutume particulière
conveyance by special custom

nettoyer manuellement des zones particulières
clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est précisément la production de ce genre d'énergie qu'appuie le gouvernement. Je me suis particulièrement réjoui de la prolongation d'un an du crédit d'impôt pour l'exploration minière offert aux particuliers qui investissent dans des actions accréditives pour soutenir l'industrie minière canadienne.
I was especially pleased to see the extension by one year of the mineral exploration tax credit for flow-through share investors to support Canada's mining sector.

S'adressant aux médecins, aux patients et aux médias depuis l'hôpital universitaire de Louvain, en Belgique, M. Vytenis Andriukaitis, commissaire européen chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré à ce propos: «En cette Journée européenne des maladies rares, je me réjouis tout particulièrement de pouvoir annoncer le lancement des réseaux européens de référence.
Speaking to doctors, patients and the media at the University hospital in Leuven Belgium, Vytenis Andriukaitis, European Commissioner for Health and Food Safety, said: "Today, on European Rare Disease Day, I am particularly pleased to launch the European Reference Networks.

Je me réjouis tout particulièrement de l'inclusion, parmi ces programmes, d'une nouvelle initiative visant à promouvoir les produits issus de l'agriculture durable».
I am particularly pleased that this includes a new initiative to boost products from sustainable agriculture".

C’est pourquoi la désignation de Cathy Ashton et d’Herman Van Rompuy m’a particulièrement réjoui. En effet, je sais que tous deux témoignent d’un véritable esprit européen et sont engagés dans les affaires communautaires.
That is why I was so happy with the designation of Cathy Ashton and Herman Van Rompuy, because I know that both of them are committed to a real European spirit and to Community matters.

Je me suis particulièrement réjouie du fait qu'une des personnes honorées soit le Dr Stan Kutcher, de la Nouvelle-Écosse.
I was particularly pleased that one of the honourees was Dr. Stan Kutcher from Nova Scotia.

Je me suis particulièrement réjouie de voir notre commission soutenir les amendements visant à maintenir le statut des régions touchées par l’effet statistique au titre de l’article 87, paragraphe 3, point a, durant toute la période de programmation.
I was certainly pleased that our committee supported the amendments to maintain as Article 87(3)(a) the status of the statistical effect regions for the entire programming period.

Nous nous sommes particulièrement réjouis de l'adoption des amendements excluant le secteur de la musique.
In particular, we were very happy that the amendment to exclude the music industry was adopted.

Je me suis tout particulièrement réjouie de l'appui de la Cour à notre proposition de refonte du règlement financier, qui constitue l'une des étapes majeures de l'amélioration de la gestion financière de l'UE.
I especially welcomed the Court's support for our proposal on the recasting of the Financial Regulation, which is one of the most important steps in improving the financial management of EU funds.

Nous disposons d'une solide base financière pour la politique communautaire de l'année prochaine" a indiqué Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission en charge du budget, qui s'est particulièrement réjouie de l'approbation massive du budget communautaire par le Parlement européen.
We have a sound financial basis for Community policies over the next year," said Michaele Schreyer, Commissioner for the Budget. She was particularly pleased with the overwhelming majority which the EU budget received in Parliament.

Dans ce cadre, M. Liikanen s'est particulièrement réjoui de ce que le forum insiste sur la nécessité de poursuivre les actions en matière de concurrence dans le secteur des télécommunications, afin de faire baisser les prix d'accès demandés aux consommateurs et aux entreprises.
In this context, the Commissioner especially welcomed that the Forum emphasises the need for further action regarding competition in the telecommunications sector in order to bring about lower access prices for consumers and businesses.