Vertaling van "suis particulièrement préoccupée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence particulière | habileté particulière
special competence | special skill

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

termes de transmission héréditaire particulière | termes d'hérédité particulière
words of special inheritance

transfert par coutume particulière | transport par coutume particulière
conveyance by special custom

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries

nettoyer manuellement des zones particulières
clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je l'ai mentionné, je suis particulièrement préoccupée par la santé des mères et des enfants des Premières Nations et des collectivités de régions éloignées et peu peuplées.
As I mentioned, I have particular concerns regarding the health of mothers and children in the First Nations and groups living in remote and sparsely populated areas.

Je suis particulièrement préoccupée par les conséquences graves que ce sentiment de plus en plus important aura sur nos générations futures.
I am particularly concerned by the serious consequences that this growing feeling will have for our future generations.

En tant que présidente de ce comité, je suis particulièrement préoccupée par les statistiques que rapporte iPolitics.
As chair of this committee, I am particularly concerned about the statistics reported by iPolitics.

Je suis particulièrement préoccupée de l'absence d'investissements dans des programmes qui défendent les droits des femmes.
I am particularly concerned about the lack of investment in programs that advance women's rights.

Avec la réunion de l'OMC qui aura bientôt lieu à Hong Kong, je suis particulièrement préoccupée par les négociations sur l'agriculture.
With the upcoming WTO meeting being held in Hong Kong, I am particularly concerned about the agriculture negotiations.

La Commission est particulièrement préoccupée du fait que les actions prévues à ce stade ne permettront pas de garantir l'absorption totale des Fonds structurels et des Fonds de cohésion.
The Commission is particularly concerned that the actions planned at this stage will not be sufficient to guarantee a full absorption of the Structural and Cohesion Funds.

La Commission est particulièrement préoccupée par les retards apportés à une définition complète et appropriée des dispositifs institutionnels permettant la gestion des fonds, notamment en ce qui concerne les rôles respectifs des autorités de gestion et des organismes intermédiaires.
The Commission is particularly concerned as regards the delays in fully and properly defining the institutional arrangements for the management of the Funds, in particular as regards the respective roles of the Managing Authorities and the Intermediate Bodies.

La Commission est particulièrement préoccupée par les dispositions américaines exigeant l'enregistrement des sociétés d'audit européennes auprès du PCAOB d'ici à avril 2004.
The Commission is particularly concerned about the required registration of EU audit firms with the US PCAOB by April 2004.

La plate-forme AGE a attiré l'attention sur le risque de discrimination multiple auquel doivent faire face les femmes âgées issues de minorités ethniques et l'ILGA était particulièrement préoccupée par le chevauchement complexe entre l'identité religieuse et l'orientation sexuelle.
The AGE Platform drew attention to the risk of multiple discrimination faced by older women from ethnic minorities, and ILGA was particularly concerned about the complex overlap between religious identity and sexual orientation.

363. La Belgique est particulièrement préoccupée par la grande fréquence avec laquelle il est fait usage de la procédure de modification des annexes C et D, telle que fixée par l'article 15 de la Directive 92/51/CEE.
363. Belgium is particularly concerned at how often the procedure laid down in Article 15 of Directive 92/51/EEC for amending Annexes C and D is used.