Vertaling van "suis particulièrement content " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compétence particulière | habileté particulière
special competence | special skill

élaborer des menus pour des événements particuliers | inventer des menus pour des manifestations particulières | créer des menus pour des événements particuliers | mettre au point des menus pour des manifestations particulières
create menus for specific events | create specific-event menus | create event-specific menus | prepare special occasion menus

termes de transmission héréditaire particulière | termes d'hérédité particulière
words of special inheritance

transfert par coutume particulière | transport par coutume particulière
conveyance by special custom

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

nettoyer manuellement des zones particulières
clean particular area manually | cleaning particular areas manually | clean particular areas manually | clean specific areas manually

préparer des pâtisseries pour des manifestations particulières | élaborer des pâtisseries pour des événements particuliers | préparer des pâtisseries pour des événements particuliers
bake pastries for special events | prepare pastry recipes for particular events | bake pastry for special events | bake special events' pastries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de mon rôle, je suis particulièrement contente d'être ici pour discuter du projet de loi S-10 et je me propose de passer en revue certains aspects du projet de loi qui ont trait à la police militaire.
Given my role, I am especially pleased to be here to talk about Bill S- 10, and I would propose to highlight some issues within the bill as they relate to the military police.

Je suis particulièrement content pour mes amis paralympiques, Diane Roy et Benoit Huot, qui ont remporté deux médailles d'or pour nous.
I was particularly happy for my Paralympian friends, Diane Roy and Benoit Huot, who won two gold medals for us.

Je suis particulièrement content de la recommandation de mettre au point un système européen qui permettra à chacun de connaître le montant de sa pension, indépendamment de l’État membre ou des États membres qui lui ouvre(nt) ce droit.
In particular, I am pleased with the recommendation that a European system be developed which will make it possible for everybody to know how much pension they have built up, regardless of which Member State(s) it was accrued in.

Je suis particulièrement content que ce changement important soit le fruit d'une collaboration entre le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.
I am particularly pleased that this important change is a result of federal-provincial-territorial collaboration.

Nous sommes allés de Whitehorse à St. John's, et je suis particulièrement content que, lorsque nous étions de passage dans ma ville, à Halifax, nous ayons pu prendre part à une petite réception à bord du NCSM Sackville, le navire commémoratif du Canada par lequel on rend un hommage bien mérité aux nombreux Canadiens ayant si bien servi leur pays.
We went from Whitehorse to St. John's, and I was particularly pleased that when we were in my home community of Halifax, we had a little reception on board the HMCS Sackville, which is Canada's naval memorial and a fitting tribute to the many Canadians who have served this country so well.

− (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis particulièrement content d’ouvrir aujourd’hui le débat sur la proposition d'intégrer les activités aériennes dans le système communautaire d'échange de quotas de l’Union européenne.
− (EL) Mr President, ladies and gentlemen, it gives me particular satisfaction to open today’s discussion on the proposal to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading, known as the ETS, within the Community.

En tant que rapporteur sur l'avancement de la législation communautaire concernant le développement des chemins de fer, je pourrais ne pas être particulièrement content mais, globalement, nous pouvons être satisfaits des résultats que nous avons obtenus en ce qui concerne les droits des voyageurs, et en particulier l'indemnisation en cas de retard d'un train et la certification européenne des conducteurs de train.
As rapporteur on the progress of Community legislation on the development of the railways I may not be particularly happy, but when we look at the results we have achieved in regard to passenger rights, in particular compensation payments for train delays and the Europe-wide certification of train drivers, we can on the whole be satisfied.

En tant que rapporteur virtuel, je suis particulièrement contente qu’après deux heures de discussion avec la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, ma proposition de compter l’obligation de se plier à une procédure d’enregistrement obligatoire parmi les obstacles sérieux aux voyages en Russie et dans l’UE ait été prise en considération.
As a shadow rapporteur, I am especially satisfied that, following a two-hour discussion with the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, my proposal to mention the requirement to undergo a mandatory registration procedure as being a serious obstacle to travel within Russia and the EU has been taken into account.

Je suis particulièrement content de prendre la parole concernant le projet de loi S-22.
For me it is a special pleasure to speak to Bill S-22.