Traduction de «suis naturellement tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hormone stimulante folliculaire (gonadostimuline a) (fsh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
follicle stimulating hormone (natural fsh from all species and their synthetic analogues)

hormone lutéinisante (lh naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
luteinizing hormone (natural lh from all species and their synthetic analogues)

gonadostimuline chorionique (hgc naturelle de toutes les espèces et ses produits de synthèse)
human chorionic gonadotropin (natural hcg and its synthetic analogues)

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agent chargé de protection et sauvegarde du patrimoine naturel/agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel | agente chargée de protection et sauvegarde du patrimoine naturel
conservation programs specialist | wildlife biologist | conservation scientist | park naturalist

chargée de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel | chargé de mission patrimoine naturel/chargée de mission patrimoine naturel
countryside ranger | wildlife control agent | conservation programmes officer | nature conservation officer

réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]
nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]

risque naturel [ risque de catastrophe naturelle ]
natural hazard [ natural catastrophe risk ]

désastre naturel [ catastrophe naturelle ]
natural disaster [ natural catastrophe ]

Fort capable de se débrouiller dans toute situation [ Al quanesut | Je suis prêt | Prêt | Paré à faire feu ]
Well able to handle anything that might come up [ Al quanesut | I am ready | Ready | At the ready ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, en fait, tout ce que le député dit, en dehors du fait que j'ai été ministre des Ressources naturelles, est complètement faux. Je suis donc tout à fait consciente de l'importance qu'ont les ressources naturelles pour l'économie et la prospérité d'un pays.
Mr. Speaker, actually what the member says is completely erroneous, except for the fact that I was the minister of natural resources, and am fully aware of the importance of natural resources to a country's economy and prosperity.

exiger des entreprises de gaz naturel toute information nécessaire à l’exécution de ses tâches, y compris la justification de tout refus de donner accès à un tiers, et toute information sur les mesures nécessaires pour renforcer le réseau.
to require any information from natural gas undertakings relevant for the fulfilment of its tasks, including the justification for any refusal to grant third-party access, and any information on measures necessary to reinforce the network.

c) obtenir, des entreprises de gaz naturel, toute information nécessaire à l’exécution de ses tâches.
(c) to request any information from natural gas undertakings relevant for the fulfilment of its tasks.

Cette stratégie fixe les orientations de l'action de l'Union européenne (UE) pour les 25 années à venir en vue d'une utilisation plus efficace et plus durable des ressources naturelles tout au long de leur cycle de vie.
This strategy sets out the guidelines for European Union (EU) action for the next 25 years aimed at more effective and sustainable use of natural resources throughout their life cycle.

1) "entreprise de gaz naturel": toute personne physique ou morale qui remplit au moins une des fonctions suivantes: la production, le transport, la distribution, la fourniture, l'achat ou le stockage de gaz naturel, y compris du GNL, et qui assure les missions commerciales, techniques et/ou d'entretien liées à ces fonctions, à l'exclusion des clients finals.
1". natural gas undertaking" means any natural or legal person carrying out at least one of the following functions: production, transmission, distribution, supply, purchase or storage of natural gas, including LNG, which is responsible for the commercial, technical and/or maintenance tasks related to those functions, but shall not include final customers.

Cela les a aidées à surmonter leurs handicaps naturels tout en offrant de nouvelles possibilités aux générations futures".
This has helped to overcome the natural handicaps and to create new opportunities for future generations".

Naturellement, tout ce processus dépend de la ratification du traité de Nice sur laquelle les électeurs irlandais devront se prononcer en octobre.
Of course, the whole process hinges on the ratification of the Treaty of Nice. The Irish will be voting on this in October.

La Commission examinera naturellement tout nouvel accord.
The Commission will obviously review any new modified agreement that the parties might reach.

Naturellement, tout n'est pas parfait dans ces résultats, mais ils vont dans le bons sens.
Naturally we cannot be happy with everything we achieved but the results take us in the right direction.