Vertaling van "suis modérément optimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

optimiste | positif
bullish

temps minimum optimiste
optimistic time estimate

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]
subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

loyer modéré
low rent

assurer la modération sur un forum
perform forum moderation | perform moderation of online forums | carry out forum moderation | moderate forum activity

réacteur nucléaire [ pile atomique | réacteur à eau | réacteur à eau bouillante | réacteur à eau légère | réacteur à eau pressurisée | réacteur à neutrons rapides | réacteur de fusion | réacteur de puissance | réacteur modéré par eau | réacteur rapide | réacteur refroidi par gaz | réacteur thermique | réacteur thermonucléaire ]
nuclear reactor [ atomic power cell | boiling water reactor | fast neutron reactor | fusion reactor | gas-cooled reactor | light-water reactor | power reactor | pressurised water reactor | thermal reactor | thermonuclear reactor | water-moderated reactor | water reactor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que la réforme arrive et je suppose que c'est la raison pour laquelle je suis modérément optimiste en pensant que, pour ce qui est des subventions à l'exportation, et à condition que les Européens mettent en oeuvre les réformes intérieures que le commissaire Fischler souhaite appliquer cette année ou l'an prochain, l'Europe pourrait être en mesure d'accepter l'élimination des subventions à l'exportation.
I think reform is coming, and I guess that's why I'm moderately optimistic that in the case of export subsidies, if the Europeans in fact do the domestic reforms that Commissioner Fischler wants to do this year or next year, they might be in a position then to agree to eliminate export subsidies.

Comme la question mobilise autant d'attention, je suis modérément optimiste.
With that much attention being drawn to the issue, I'm at least moderately hopeful.

La Tunisie étant considérée comme un État modéré, je suis optimiste quant au fait qu’elle continuera à orienter sa politique étrangère dans ce même sens.
Considered a moderate state, I am optimistic that Tunisia’s foreign policy will continue in the same direction.

Nous ne savons pas si ce que je viens de vous dire va fonctionner dans les faits. Je suis modérément optimiste, en partie parce que dans le système actuel, rien n'est illégal tant que ce n'est pas contesté—et on peut se demander qui prendrait l'initiative d'une contestation.
I'm cautiously optimistic, partly because the way the system works is nothing is illegal until it is challenged—and we have to ask the question, who will challenge?

Je pense donc que si nous analysons le fonctionnement de la zone et les résultats que nous obtenons grâce à l’intégration monétaire, certains éléments peuvent justifier une évaluation modérément optimiste.
I therefore think that, if we analyse the operation of the area and the results that we are achieving through monetary integration, there are elements that could justify a moderately optimistic assessment.

Verheugen, Commission . - (DE) Monsieur Watson, je suis, dirons nous, modérément optimiste quant à l’idée que tous les problèmes seront résolus.
Verheugen, Commission (DE) Mr Watson, I am – shall we say – moderately optimistic that everything will be sorted out.

Verheugen, Commission. - (DE) Monsieur Watson, je suis, dirons nous, modérément optimiste quant à l’idée que tous les problèmes seront résolus.
Verheugen, Commission (DE) Mr Watson, I am – shall we say – moderately optimistic that everything will be sorted out.

La Commission est modérément optimiste quant aux chances de voir s'améliorer les offres avant cette échéance du 30 juin 1995.
The Commission is cautiously optimistic that further improvements can be achieved before the 30 June 1995 deadline for the end of negotiations.

M. Chant: Je suis modérément optimiste, mais je pense que nous devons préserver une certaine envergure pour les éléments qu'il nous reste - pour revenir aux questions précédentes -, à savoir le réseau des coopératives de crédit et les compagnies d'assurances démutualisées.
Mr. Chant: I have guarded optimism, but I think we need to preserve and allow scope for the things that we have left - coming back to the previous questions - the credit union system and the demutualized insurance companies.