Vertaling van "suis maintenant beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

entretien [ entretien et réparation | maintenance | réparation ]
maintenance [ maintenance and repair | repair | upkeep | Maintenance and repair(ECLAS) | Maintenance policy(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos eaux potables sont maintenant beaucoup plus saines qu'il y a 20 ans.
Our drinking waters are now much cleaner than they were 20 years ago.

J'ai été très impressionné par les arguments du commissaire de la concurrence et je suis maintenant beaucoup plus convaincu que la Loi sur la concurrence ne servira pas à réglementer les entreprises canadiennes, à étrangler notre économie et à punir les consommateurs.
I was very impressed by the presentations made by the commissioner of competition and am now much more confident that the Competition Act will not be used as a tool to regulate Canadian business, strangle the Canadian economy and punish consumers.

Toutefois, compte tenu des résultats de l’entretien de la ministre avec les représentants de Vidéotron et Shaw, je suis maintenant beaucoup plus inquiet quant à la situation du Fonds canadien de la télévision.
However, given the position that's come out from Vidéotron Ltée and Shaw following the meeting with the minister, I am much more concerned about the situation in the CTF now.

Beaucoup dépend maintenant de sa mise en œuvre effective sur le terrain.
Much now depends on effective implementation on the ground.

L'élargissement devenant une réalité - même si beaucoup reste à faire pour intégrer les nouveaux Etats membres -, l'Europe doit maintenant trouver un nouveau dynamisme et rencontrer de nouvelles attentes.
With enlargement now a reality, even if much work remains to be done to integrate the new Member States, Europe needs to find a new dynamism and meet new expectations.

Cependant, il y a eu d'autres consultations entre les partis et je suis maintenant beaucoup plus convaincu que la Chambre donnera son consentement unanime à l'égard de la motion suivante: Qu'un débat exploratoire sur la violence continue et les attaques haineuses à l'endroit des chrétiens coptes d'Égypte et de leurs institutions ait lieu le mardi 25 octobre 2011, conformément à l'article 53.1.
However, there have been further discussions among the parties and now I am much more confident that you will find unanimous consent for the following motion: That a take note debate on the subject of the ongoing violence and vicious attacks against Coptic Christians in Egypt and their institutions, pursuant to Standing Order 53.1, take place on Tuesday, October 25.

Beaucoup de ces véhicules sont maintenant en fin de vie et doivent être remplacés.
Many of these vehicles have now reached their end-of-life and are due for replacement.

Je suis maintenant beaucoup plus optimiste quant à notre capacité de respecter le calendrier fixé".
I am now much more optimistic that we will be able to do the job on time".

Les chances d'instaurer des conditions propices à la paix et à la prospérité sont maintenant beaucoup plus grandes qu'elles ne l'étaient lorsque nous nous sommes réunis il y a un an.
The potential for establishing the conditions for peace and prosperity is now much greater than when we met one year ago.

Malgré la baisse que les coûts d'investissement de départ pour les équipements liés aux TIC ont connue ces dernières années, les frais de maintenance et d'entretien demeurent trop importants pour beaucoup de PME.
Although the cost of the initial investment for ICT equipment has dropped in recent years, maintenance and service costs remain critical for many SMEs.