Vertaling van "suis longuement arrêtée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pénétrabilité d'une graisse travaillée longuement
prolonged worked penetration

accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée
acceleration with standstill car on 1 Km

la décision arrêtée par le Comité budgétaire
the decision adopted by the Budget Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me suis longuement arrêtée au paragraphe 17, page 6, où on reconnaît la contribution du mouvement associatif canadien qui reste, et je cite: « [.] encore aujourd'hui un important pourvoyeur de services dans la langue officielle en situation minoritaire ».
I stopped for a long time at paragraph 17, which recognizes the contribution of the Canadian community sector, which remains, and I quote: “[.] a key provider of services in the minority official language”.

Décision Le 29 octobre 1993 fut arrêtée la décision longuement attendue qui fixe le siège de l'Agence européenne pour l'environnement (ci-après AEE).
The Decision The 29th October 1993 brought the long awaited decision on the location of the seat of the European Environment Agency (hereafter EEA).