Vertaling van "suis littéralement leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénomination littérale
verbal name verbal name

preuve documentaire | preuve littérale
documentary evidence

fiducie littérale
trust in writing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'exception de CY, MT et UK (Gibraltar), où elle a été transposée presque littéralement, cette exigence ressort essentiellement d'une série de dispositions relatives aux procédures d'octroi d'un permis de séjour aux ressortissants de pays tiers.
Apart from CY, MT and UK (Gibraltar), where this requirement is almost literally transposed, it is mainly inferred from a set of provisions on the procedures of granting of residence permits for third-country nationals.

EE, CY, LU, MT et NL ont transposé littéralement l'article 15, paragraphe 4.
EE, CY, LU, MT and NL transposed Article 15(4) literally.

En effet, l’article 91, paragraphe 3, deuxième tiret, du statut est une disposition spécifique, concernant les modalités de computation des délais de recours, qui doit être interprétée littéralement et strictement.
Article 91(3), second indent, of the Staff Regulations is a specific provision relating to the rules for calculating periods for filing appeals, and must be interpreted literally and strictly.

7. «énumération» (enumeration): un type de données dont les instances constituent une liste fixe de valeurs littérales dénommées.
‘enumeration’ means a data type whose instances form a fixed list of named literal values.

Akzo et Akcros soutiennent que le Tribunal, aux points 166 et 167 de l’arrêt attaqué, a effectué à tort une interprétation «littérale et partielle» de l’arrêt AM S Europe/Commission, précité, en ce qui concerne la seconde condition du principe de la confidentialité relative au statut de l’avocat.
Akzo and Akcros submit that the General Court, in paragraphs 166 and 167 of the judgment under appeal, gave a ‘literal and partial interpretation’ in AM SEurope v Commission of the second condition of legal professional privilege relating to the lawyer’s status.

Deux Bulgarie et deux Roumanie se distinguent en réalité: d’un côté, les pays de luxe pour les nouveaux ploutocrates bulgares et roumains et les étrangers qui pillent littéralement ces pays et, de l’autre, les pays de deux nations fières qui sont littéralement traînées dans la misère et l’humiliation.
There are in fact two Bulgarias and two Romanias: on the one hand, the countries of luxury for the new plutocrats in Bulgaria and Romania and the foreigners who are literally plundering these countries and, on the other, the countries of two proud nations literally being dragged into misery and humiliation.

Dans un État de droit, le dialogue démocratique doit se baser sur le respect mutuel et la non-violence dans le but de défendre la démocratie, comme nous l’exprimons littéralement dans l’un des considérants du rapport sur le rôle de l’Union dans la lutte contre le terrorisme.
Under the Rule of Law, democratic dialogue must be based on mutual trust and non-violence, with the aim of defending democracy, precisely as we stated in one of the report’s sections on the Union’s role in the fight against terrorism.

Je souhaiterais au contraire une Europe moderne, forte en technologie, littéralement à la pointe sur la scène mondiale.
I, however, want Europe to be modern, technologically on the ball, quite literally the worldwide Number One.

C'est donc littéralement une explosion.
It is, therefore, literally an explosion.

Je cite littéralement la résolution du Parlement : "le Parlement européen demande à la Commission de prêter une attention toute particulière aux problèmes structurels d'ordre économique et social, dus à des catastrophes naturelles, et d'envisager l'adoption de contre-mesures adaptées ; il souligne, en outre, la nécessité de rétablir la ligne B4-3400 - aide urgente aux populations de l'Union européenne - de manière à répondre immédiatement aux besoins urgents dans le respect du principe de subsidiarité".
I quote the exact words of Parliament’s resolution: ‘The European Parliament requests the Commission to pay special attention to structural problems of an economic or social character caused by natural disasters and to look favourably on measures to help solve these problems; Stresses the need to re-establish line B4-3400 (urgent aid for natural disasters within the European Union) so that urgent needs can be addressed immediately, fully respecting the principle of subsidiarity’.