Traduction de «suis le capitaine réjean lanteigne » (Français → Anglais) :

Réjean Lanteigne, directeur-général, activités maritimes, Association des armateurs canadiens: Monsieur le président, comme vous l'avez mentionnné, je suis le capitaine Réjean Lanteigne de l'Association des armateurs canadiens.
Réjean Lanteigne, Manager, Marine Operations, Canadian Shipowners Association: Mr. Chairman, as you mentioned, I am Captain Réjean Lanteigne of the Canadian Shipowners Association.

De plus, le capitaine Réjean Lanteigne est ici.
Also, Captain Réjean Lanteigne is here.

Le premier organisme que nous entendrons est l'Association des armateurs canadiens représentée par M. Donald Morrison, président, et le capitaine Réjean Lanteigne, vice-président.
The first organization we will hear from is the Canadian Shipowners Association, represented by Mr. Donald Morrison, President, and Captain Réjean Lanteigne, Vice-President.

Le capitaine Réjean Lanteigne, vice-président, Association des armateurs canadiens : Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que je prends la parole devant vous.
Captain Réjean Lanteigne, Vice-President, Canadian Shipowners Association: Honourable senators, I am pleased to be here to be heard.

Capitaine Réjean Lanteigne (vice-président, Opérations, Association des armateurs canadiens): Bonjour, madame et membres du comité.
Capt. Réjean Lanteigne (Vice-President, Operations, Canadian Shipowners Association): Good afternoon, members of the committee.