Vertaling van "suis largement inspiré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concentration fractionnelle d'oxygène dans l'air inspiré | FIO 2 | fraction d'oxygène dans l'air inspiré | fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé
FIO 2 | fractional concentration of inspired oxygen,fraction of O 2 in inspired gas

effluents liquides largement dilués
high degree of dilution of radioactive waste water

l'emprunt a été très largement couvert
the loan was oversubscribed

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me suis largement inspiré du livre Protéger la démocratie canadienne — le Sénat en vérité, publié en 2003 et rédigé sous la direction de notre collègue, l'honorable sénateur Serge Joyal.
I have relied heavily on the book Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, published in 2003 under the direction of our colleague, the Honourable Senator Serge Joyal.

Largement inspiré par les dispositions du traité relatives à la coordination des politiques économiques [2] et par la coordination des politiques de l'emploi lancée lors du Conseil européen d'Essen en 1994, le nouvel article 128 a mis en place un cadre pour l'élaboration de politiques nationales de l'emploi sur la base de priorités et d'intérêts européens partagés.
Largely inspired by the Treaty provisions on economic policy co-ordination [2] and by the co-ordination of employment policies launched at the Essen European Council of 1994, the new Art. 128 instituted a framework for developing national employment policies on the basis of shared European priorities and interests.

Pour préparer mes notes, je me suis largement inspiré du livre intitulé Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité, publié en 2003 sous la direction de notre collègue, le sénateur Serge Joyal.
In preparing my notes, I relied in large part on a book, Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, published in 2003 and edited by our colleague, the Honourable Senator Joyal.

Pour la préparation de mes notes, encore une fois, je me suis largement inspiré du livre Protéger la démocratie canadienne : le Sénat en vérité, publié en 2003 sous la direction de notre collègue l'honorable Serge Joyal.
In preparing my notes, I once again relied heavily on the book Protecting Canadian Democracy: The Senate You Never Knew, published in 2003 under the direction of our colleague, the Honourable Serge Joyal.

Le traité de Lisbonne est largement inspiré du traité constitutionnel.
The Treaty of Lisbon is broadly inspired by the Constitutional Treaty.

Plus précisément, et en s'inspirant largement des suggestions du groupe de haut niveau, la Commission entend procéder comme suit [12].
More specifically, the Commission, largely in line with the High Level Group's suggestions, intends to proceed along the following lines [12].

Le Service volontaire européen est entré en vigueur le 31 juillet 1998, par conséquent le programme de travail 1999 s'inspire largement de celui de 1998.
The European Voluntary Service was launched on 31 July 1998, and hence the 1999 work programme is largely inspired by its 1998 predecessor.

L'accord de libre-échange s'étant largement inspiré du contenu des Accords européens entre la CE et la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie, représente également un pas important vers la création d'une zone pan-européenne de libre-échange préconisée dans le rapport de la Commission au Conseil Européen d'Edimbourg.
The agreement drew largely on the Europe Agreements between the EC and Hungary, Poland and Czechoslovakia, and marks an important step in the creation of a Europe-wide free trade area as advocated in the Commission's report to the Edinburgh European Council.

Cet accord a largement inspiré la partie contractuelle du protocole social adopté à Maastricht par onze pays membres.
This text provided input for the social protocol adopted by eleven of the twelve Member States in Maastricht.