Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Déposition sur la foi d'autrui
Fais de l'air
Fous-moi la paix
Laisse-moi tranquille
Lâche-moi la grappe
Lâche-moi les baskets
Ouï-dire
Ouï-dire composé
Ouï-dire cumulatif
Ouï-dire double
Ouï-dire dérivé
Ouï-dire indirect
Ouï-dire multiple
Preuve par ouï-dire
Témoignage par ouï-dire
Témoignage sous forme de ouï-dire
Va te faire cuire un œuf
Va te faire foutre
Va te faire voir
Va te faire voir ailleurs
Va te faire voir chez les Grecs
Va voir ailleurs
Va voir si j'y suis

Traduction de «suis laissé dire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]

go jump in the lake [ take a hike ]


ouï-dire composé | ouï-dire cumulatif | ouï-dire dérivé | ouï-dire indirect | ouï-dire multiple

multiple hearsay | second-hand hearsay


déposition sur la foi d'autrui | ouï-dire | preuve par ouï-dire | témoignage par ouï-dire | témoignage sous forme de ouï-dire

hearsay evidence | hearsay testimony


ouï-dire composé | ouï-dire double | ouï-dire multiple

double hearsay double hearsay | hearsay upon hearsay | hearsay within hearsay | totem pole hearsay
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Par ailleurs, je me suis laissé dire que, sur une partie de cette ligne, il semblerait qu'on ne considère pas rentable le transport de marchandises et qu'il serait question de vendre ce tronçon, ce qui mettrait VIA Rail en danger, à moins qu'il ne rachète la voie ou bien qu'un CFIL le fasse.

Moreover, I've been told that, on one part of this line, freight transportation does not seem to be considered cost- effective and consideration is being given to selling this section, which would endanger VIA Rail, unless it buys the track or a CFIL does so.


La mise en oeuvre d'une directive de cette nature, c'est-à-dire une directive qui laisse une l'attitude importante aux États membres mais leur impose en même temps de considérer un grand nombre de détails, est assurément une tâche complexe.

The implementation of a Directive of this kind, that is a Directive leaving a considerable latitude to the Member States, but also requiring them to fill in a significant amount of detail, is undoubtedly a complex task.


Je me suis laissé dire que le ministre avait déclaré vouloir mener une étude en décembre.

I understand that the minister said he would conduct a review in December.


Je me suis laissé dire que le Parlement européen n’avait aucun rôle en la matière et qu’il essayait simplement de se donner de l’importance avec ce rapport.

It was suggested that the European Parliament does not have any role to play here and that it is trying simply to give itself more importance with this report.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je me suis laissé dire par des représentants des métiers du bâtiment que, de nos jours, au Canada, il est souvent difficile de s'assurer que les emplois sont confiés à des travailleurs canadiens qualifiés.

I have heard from representatives in the building trades that now it is often difficult to ensure that highly skilled Canadian workers get the jobs in Canada.


Je me suis laissé dire que la plupart d'entre eux ont dû engager un comptable uniquement pour comprendre le programme et l'appliquer.

I am told that most of them had to hire accountants just to understand and apply for the program.


Cette disposition n'assurait de protection à personne, a-t-on reconnu immédiatement, de sorte que le gouvernement a dû proposer un autre article, l'article 3.1, qui a certainement fière allure mais je me suis laissé dire que, selon les avocats du ministère de la Justice eux-mêmes, il n'accorderait pas plus de protection que la Charte n'en accorde déjà.

That gave no protection to anybody, which was recognized immediately, so the government has come back with another clause, clause 3.1. It certainly sounds fancy, but I understand that the justice department lawyers themselves say that this gives no more protection than the charter gives anyway.


Deuxièmement, je me suis laissé dire que les réfugiés entrant en Malaisie sont très mal traités.

Secondly, my understanding is that refugees coming into Malaysia have been quite badly treated.


Somme des volumes utiles de tous les compartiments de stockage de denrées alimentaires congelées qui méritent une ou plusieurs étoiles (c’est-à-dire qui fonctionnent à une température inférieure ou égale à - 6 °C), arrondie à l’entier le plus proche et nombre d’étoiles du compartiment ayant la plus grosse part dans cette somme; lorsque l’appareil de réfrigération ménager n’a pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, le fournisseur déclare «- L» à la place d’une valeur et laisse un emplacement vide pour le nombre d’étoiles

sum of the storage volumes of all frozen-food storage compartments that merit a star rating (i.e. operating temperature ≤ – 6 °C), rounded to the nearest integer and star rating of the compartment with the highest share of that sum; where the household refrigerating appliances has no frozen-food storage compartment(s) the supplier shall declare ‘- L’ instead of a value and leave the position for star rating blank.


Dans le cas des appareils conçus pour fonctionner sur accumulateur lorsqu'ils ne sont pas reliés au secteur, l'accumulateur est laissé en place pour l'essai; toutefois, la mesure ne doit pas être réalisée lorsque le mode de chargement de l'accumulateur est supérieur au mode de maintien (c'est-à-dire que l'accumulateur doit être à pleine charge avant le début de l'essai).

For products designed to operate using batteries when not connected to the mains, the battery shall be left in place for the test; however, the measurement should not reflect active battery charging beyond maintenance charging (i.e., the battery should be fully charged before beginning the test).




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

suis laissé dire ->

Date index: 2021-05-18
w