Vertaling van "suis jointe à plusieurs collègues libéraux " (Frans → Engels) :

Je suis heureux que mes collègues libéraux applaudissent car, en fait, c'est le discours du trône de Brian Mulroney.
I am glad my Liberal colleagues here are applauding because this is the throne speech of Brian Mulroney.

M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, plus tôt aujourd'hui, je me suis joint à des collègues de la Chambre, dont vous-même et le premier ministre, pour souhaiter bon voyage à un homme remarquable, courageux et tenace, Mike Nemesvary.
Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, earlier today I joined with colleagues from the House, including you, Mr. Speaker, and the Prime Minister, to provide a send off to a remarkable, courageous and tenacious individual, Mr. Mike Nemesvary.

Dans mon intervention j'ai dit plus tôt que je suis inquiet pour mes collègues libéraux, qui semblent croire que tout cela est formidable et bon pour la démocratie canadienne et qui semblent d'ailleurs appuyer la motion du gouvernement pour permettre à celui-ci de faire adopter les projets de loi à toute allure et d'abuser de ses pouvoirs majoritaires.
In earlier comments I was concerned for my Liberal colleagues, who seemed to think all of this was copacetic and good for Canada's democracy, and in fact seemed to be supporting the government on this motion to ram through more legislation and to abuse its majority powers.

– (IT) Monsieur le Président, chers collègues, le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe voudrait également exprimer sa sympathie aux victimes de la tempête Xynthia, qui a touché plusieurs régions d’Europe.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe would like to join with the declarations of sympathy for the victims of storm Xynthia, which has affected several areas of Europe.

Je me suis joint à plusieurs autres honorables sénateurs pour appuyer la motion et je suis heureux que cette dernière ait été adoptée.
I joined a number of other honourable senators in support of the motion and I am happy that it has been carried.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, hier je me suis jointe à plusieurs collègues libéraux pour discuter de l'avenir du livre blanc sur les finances.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, yesterday some Liberal colleagues and I talked about the future of the white paper on financial institutions.