Traduction de «suis joint hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accouplement à cardan | articulation à cardan | cardan | joint d'articulation | joint de cardan | joint de Hooke | joint universel
cardan joint | Hooke's coupling | Hooke's joint | universal joint

joint de chantier | joint de construction | joint de fin de journée | joint de reprise
construction joint

joint scellé | joint soudé | joint thermoscellé | joint thermosoudé
heat-sealed joint | sealed seam

entreprise commune [ coentreprise | entreprise conjointe | entreprise en coparticipation | joint venture ]
joint venture [ joint enterprise | joint undertaking ]

faire la finition de joints de mortier
filling up mortar joints | joint mortaring | finish mortar joints | mortaring joints

entreprises communes | entreprises conjointes | coentreprises | joint-ventures
companies with shared ownership | joint venture | joint ventures

colmater des joints de dilatation
fill expansion joints | seal expansion joints | caulk expansion joints | sealing expansion joints

Joint European Torus [ JET | Next European Torus | Tore européen commun ]
Joint European Torus [ JET | Next European Torus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je me suis joint hier aux métallurgistes de Port Colborne, entre autres, qui se sont rassemblés sur la Colline du Parlement pour demander au gouvernement de mettre un terme aux prises de contrôle par des intérêts étrangers qui entraînent des pertes d'emplois au Canada au nom de profits réalisés à l'étranger.
Mr. Speaker, yesterday, I joined with steelworkers from Port Colborne and many others in a rally on Parliament Hill, calling on the government to end foreign takeovers that destroy Canadian jobs in the name of foreign profits.

Monsieur le Président, hier soir, je me suis jointe à des députés de tous les partis pour assister à la projection du documentaire Sri Lanka's Killing Fields.
Mr. Speaker, last night, I joined MPs from all parties in hosting a screening of the documentary, Sri Lanka's Killing Fields .

Hier, je me suis joint à l'organisme Prévenir le cancer maintenant, une coalition de militants qui oeuvrent dans les domaines de l'environnement, de la santé, du travail et de la justice sociale, pour exhorter le gouvernement à s'engager à faire de la prévention primaire du cancer une priorité nationale en matière de santé.
Yesterday, I joined with Prevent Cancer Now, a coalition of environmental, health, labour and social justice advocates, to urge the government to commit to making primary cancer prevention a national health priority.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai participé hier à une cérémonie spéciale pour rendre hommage aux athlètes qui ont participé aux Jeux olympiques et aux Jeux paralympiques. À cette occasion, je me suis jointe à 2 000 concitoyens canadiens, au nombre desquels se trouvaient notre premier ministre; la ministre du Patrimoine canadien, l'honorable Sheila Copps; le secrétaire d'État au Sport amateur, l'honorable Paul DeVillers; et le ministre de l'Environnement, apparemment, le seul médaillé olympique siégeant à la Chambre des communes.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, yesterday I gathered with so many Canadians, 2,000 in number, along with our Prime Minister, the Minister of Canadian Heritage, the Honourable Sheila Copps, the Secretary of State for Amateur Sport, the Honourable Paul DeVillers, and the Minister of the Environment, who is apparently the only Olympic medallist to sit in the House of Commons, to pay special tribute to both Olympians and Paralympians.

- (DE) Monsieur le Président, nous avons reçu hier du vice-président vert un document jaune auquel étaient jointes des noix.
– (DE) Mr President, yesterday we received a communication on yellow paper from the vice-president, with some nuts attached to it.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, hier je me suis jointe à plusieurs collègues libéraux pour discuter de l'avenir du livre blanc sur les finances.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, yesterday some Liberal colleagues and I talked about the future of the white paper on financial institutions.