Traduction de «suis issu nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

examiner des matières premières pour la transformation de denrées alimentaires issues de muscles
check raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processes | audit raw materials for muscle food processing | inspect raw materials for muscle food processing

éliminer la suie issue d’opérations de ramonage
dispose soot | dispose soot from sweeping process | discard soot from the sweeping process | dispose soot from the sweeping process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«À l'issue du sommet d'aujourd'hui, nous nous sommes mis d'accord sur un ensemble de vingt actions concrètes à mener à bien d'ici 2020.
At today's Summit we agreed on a set of 20 concrete actions to complete by 2020.

À l'issue de la réunion à Strasbourg, le président Jean-Claude Juncker a déclaré à ce propos: «Si nous, Européens, défendons un commerce ouvert et équitable, nous ne sommes pas pour autant, comme je l'ai dit à maintes reprises, des partisans naïfs du libre-échange.
Following the meeting in Strasbourg, President Jean-Claude Juncker said: "Europe stands for open and fair trade, but as I have said time and again, we are not naïve free traders.

Je suis issu du milieu universitaire, je travaille avec le milieu universitaire, et j'ai souvent de la difficulté à faire comprendre à l'ensemble de mes collègues, que nous travaillons dans un contexte de compétitivité d'entreprise; et souvent c'est moi qui vais raccourcir les dates butoir avec ces gens et leur dire : « L'analyse ce n'est pas dans cinq mois, je me fiche que cela coûte 5 000 $ de plus, tu me la fais maintenant, c'est maintenant que j'en ai besoin ».
I am a product of the university environment, I work in that environment, and I often have trouble making my colleagues understand that our work is based on business competitiveness. I often have to be the one to move deadlines forward when dealing with these people and say to them: " The analysis is not due in five months' time.

À l'issue de la réunion, le vice-président Jyrki Katainen a déclaré: «Je crois que nos échanges nous ont permis de dresser un tableau d'ensemble de la situation et de fournir une réponse efficace et coopérative aux défis auxquels doivent actuellement faire face la Chine, l'UE et le monde.Nous partageons évidemment un engagement en faveur d'une croissance forte, durable et équilibrée et notre coopération sur toutes les questions économiques et commerciales se poursuivra».
At the conclusion of the meeting, Vice-President Jyrki Katainen said: "I believe our exchanges today allow us to see the wider picture and provide an effective, cooperative response to current challenges in the EU, China and globally. It is clear we share a commitment to strong, sustainable and balanced growth and our cooperation in all economic and trade issues will continue".

«À l'issue de ces neuf premiers mois, nous pouvons affirmer sereinement que nous sommes en bonne voie de réaliser l'union de l'énergie.
Nine months down the road, we can say with confidence that we are on track to deliver the Energy Union.

Comme la commissaire Malmström l'a indiqué lors d'une conférence de presse donnée à l'issue de la réunion du collège: «Nous nous félicitons que les États membres aient par exemple adopté la proposition de la Commission de relocaliser 40 000 personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale.
As Commissioner Malmström said in a press conference following the College meeting: "We are happy that Member States for example adopted the Commission proposal to relocate 40,000 people in clear need of international protection.

M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Je suis nouveau ici, mais comme je suis issu du secteur privé, je peux vous dire que nous avions mis en place un système et que les documents nous parvenaient toujours avant toute réunion du conseil ou de quelque autre réunion du même genre.
Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): I'm new here, but working in the private sector, we had much more of a system where things were always in advance of any board meetings or anything like that.

Si moi, qui suis issue de la classe moyenne, j'ai réussi à devenir députée et à atteindre un niveau de scolarité élevé, c'est grâce à toutes ces femmes qui nous ont précédées.
It is thanks to all those women who came before us that I, who was born in the middle class, managed to be become a Member of Parliament and reach a senior level of education.

Je voudrais dire aux groupes minoritaires que je suis issu de nombreux différents groupes minoritaires. Nous ne pouvons pas légiférer contre les préjugés.
I would just like to say to minority groups-and I am a mixture of many different minority groups-that we cannot legislate against people's prejudices.

Oui, je suis issu du milieu des affaires — d'une entreprise qui compte plus de 100 employés — et je sais que lorsque nous créions de nouveaux emplois, nous n'examinions pas seulement les salaires des employés, mais aussi les coûts additionnels à payer au gouvernement.
Yes, as one who comes from a business background from a company that employs over a hundred people I know that whenever we created new jobs we didn't only look at the amount of money that it costs to pay the employee, but we also looked at the cost of the additional moneys we had to pay out to the government.